1 00:01:29,773 --> 00:01:32,650 Hei, Riley, suntem cu toții blocați înăuntru și reglat. Închidem? 2 00:01:32,734 --> 00:01:34,985 Da, suntem gata. 3 00:01:35,070 --> 00:01:38,364 Hei, Ray Bob, vrea Riley să-ți aud microfonul. 4 00:01:38,448 --> 00:01:41,951 Chiar aici. Spune ceva în microfonul ăla. Lasă-l să audă asta. 5 00:01:42,035 --> 00:01:45,538 Unu, doi-Unu, doi, trei, testare. Unul-. 6 00:01:45,622 --> 00:01:48,040 Cum e sunetul ăsta? 7 00:01:48,125 --> 00:01:51,544 Este un nivel bun, Buddy. Ține-l chiar acolo. 8 00:01:51,628 --> 00:01:54,422 Da, mai bine te pregătești. Mai sunt aproximativ 30 de secunde până la 8:00. 9 00:01:54,506 --> 00:01:57,591 Suntem gata. 10 00:02:06,727 --> 00:02:09,270 Hei, Doug, va trebui să renunți acum. Mergem în aer. 11 00:02:09,354 --> 00:02:11,313 Bine. 12 00:02:22,576 --> 00:02:26,579 Da, doamnă. Ești în ton cu radioul stația KDAV. În Lubbock, Texas, 13 00:02:26,663 --> 00:02:30,833 1310 pe cadranul tău, unde este doar 8:00. 14 00:02:30,917 --> 00:02:34,920 Timpul pentru Holly Hayride adus săptămâna aceasta de către Verti-Gro. 15 00:02:35,005 --> 00:02:38,591 Acum prin instalațiile de la distanță de la KDAV, vă luăm... 16 00:02:38,675 --> 00:02:41,135 viu și direct la patinoarul lui Parker... 17 00:02:41,219 --> 00:02:44,930 pentru weekendul acesta Spectacol Holly Hayride! 18 00:02:45,015 --> 00:02:48,517 Aș dori să vă urez bun venit tuturor Buddy Holly Hayride în seara asta. 19 00:02:48,602 --> 00:02:52,521 Am dori să începem lucrurile cu a melodie mică de Les Paul și Mary Ford. 20 00:02:58,111 --> 00:03:00,780 ♪ Când soarele dimineața ♪ 21 00:03:00,864 --> 00:03:03,491 ♪ Se strecoară peste deal ♪ 22 00:03:03,575 --> 00:03:06,202 ♪ Și sărută trandafirii ♪ 23 00:03:06,328 --> 00:03:09,538 ♪ „În jurul pervazului meu♪ Ce este rahatul asta? 24 00:03:09,623 --> 00:03:11,957 ♪ Inima mea se umple de bucurie ♪ 25 00:03:12,042 --> 00:03:14,376 ♪ Când aud trilul ♪ 26 00:03:14,461 --> 00:03:17,087 ♪ Dintre păsările din vârful copacului ♪ 27 00:03:17,172 --> 00:03:19,507 ♪ Pe dealul Mockingbird ♪ 28 00:03:19,591 --> 00:03:22,802 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 29 00:03:22,886 --> 00:03:25,513 ♪ Îmi face un fior ♪ 30 00:03:25,597 --> 00:03:30,643 ♪ Să mă trezesc dimineața pe Dealul Mockingbird ♪ 31 00:03:30,727 --> 00:03:33,521 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 32 00:03:33,605 --> 00:03:36,565 ♪ Există pace și bunăvoință ♪ 33 00:03:36,650 --> 00:03:41,320 ♪ Ești binevenit ca florile pe Dealul Mockingbird ♪ 34 00:03:52,916 --> 00:03:55,543 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 35 00:03:55,627 --> 00:03:58,003 ♪ Îmi face un fior ♪ 36 00:03:58,088 --> 00:04:02,258 ♪ Ești binevenit ca florile pe Dealul Mockingbird ♪ 37 00:04:02,342 --> 00:04:04,677 - Ei bine, salut! - Spune din nou. 38 00:04:04,761 --> 00:04:09,515 ♪ Ești binevenit ca florile pe Dealul Mockingbird ♪♪ 39 00:04:11,601 --> 00:04:14,270 Hei, Buddy, cântă la bop. Haide. 40 00:04:14,354 --> 00:04:17,523 Vecini, dacă vreți să luați plin profit de terenul tău agricol prețios, 41 00:04:17,607 --> 00:04:21,402 Vă sugerez să încercați nou 10-20-10 Verti-Gro cu plantarea de toamnă. 42 00:04:21,528 --> 00:04:24,405 Ce vrei să faci, Buddy? 43 00:04:24,489 --> 00:04:27,491 Îți place asta? Așteaptă până auzi acesta. Să facem Ollie Vee. 44 00:04:27,617 --> 00:04:30,703 Nu cred că ar fi mai bine, Buddy. Este pentru boppers. 45 00:04:30,829 --> 00:04:33,122 Hei, Ollie Vee. Eu nu cred că ar fi mai bine. 46 00:04:33,206 --> 00:04:35,124 A 47 00:04:35,208 --> 00:04:37,126 Ne-ar plăcea să facem asta pentru boppers. 48 00:04:37,210 --> 00:04:39,336 Pentru cei dintre voi care bop. 49 00:04:39,462 --> 00:04:43,424 - Gata. - Unu, doi-Unu, doi, trei, patru. 50 00:04:51,975 --> 00:04:54,226 ♪ Vei să rock în ritm și blues în seara asta ♪ 51 00:04:54,311 --> 00:04:56,270 ♪ Fiecare lucru mic va fi bine ♪ 52 00:04:56,354 --> 00:04:59,648 ♪ Pentru că în seara asta te vei legăna la rhythm and the blues ♪ 53 00:05:01,026 --> 00:05:03,402 ♪ Ei bine, m-am lovit de o fată pe nume Ollie Vee ♪ 54 00:05:03,486 --> 00:05:05,487 ♪ Ollie Vee vine din Memphis Memphis, Tennessee ♪ 55 00:05:05,572 --> 00:05:09,909 ♪ Și în seara asta vei face o stâncă în jur cu Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 56 00:05:09,993 --> 00:05:12,119 ♪ Ollie Vee spune că o va face tratează-mă corect în seara asta ♪ 57 00:05:12,203 --> 00:05:14,455 ♪ Voi purta pantofii mei albastri de piele intoarsa in seara asta ♪ 58 00:05:14,539 --> 00:05:18,709 ♪ Și în seara asta vei face o stâncă în jur cu Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 59 00:05:18,793 --> 00:05:21,337 ♪ O să strig o să țin Holler va chicoti în seara asta ♪ 60 00:05:21,421 --> 00:05:23,339 ♪ Luați-o în ritm în miezul nopții ♪ 61 00:05:23,423 --> 00:05:27,676 ♪ Și în seara asta o să faci rock-a rock cu Ollie Vee, Ollie, ♪ 62 00:05:32,390 --> 00:05:36,018 Haide, fetelor. Să mergem. Haide. Să mergem. 63 00:05:36,102 --> 00:05:38,520 ♪ Ei bine, cred că o vor face sunați la poliție în seara asta ♪ 64 00:05:38,605 --> 00:05:40,648 ♪ Dacă încerci să împingi Ollie și cu mine în seara asta ♪ 65 00:05:40,732 --> 00:05:44,610 ♪ Pentru că în seara asta ai de gând să te strângi rock cu Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 66 00:05:44,694 --> 00:05:47,446 ♪ Ei bine, m-am lovit de o fată pe nume Ollie Vee ♪ 67 00:05:47,530 --> 00:05:49,823 ♪ Ollie Vee vine din Memphis Memphis, Tennessee ♪ 68 00:05:49,908 --> 00:05:54,286 ♪ Și în seara asta vei face o stâncă în jur cu Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 69 00:05:54,371 --> 00:05:56,622 ♪ Ollie Vee a spus că va veni și tratează-mă corect în seara asta ♪ 70 00:05:56,706 --> 00:05:58,624 ♪ Voi purta pantofii mei albastri de piele intoarsa in seara asta ♪ 71 00:05:58,708 --> 00:06:02,795 ♪ Pentru că în seara asta ai de gând să te strângi rock cu Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 72 00:06:02,879 --> 00:06:05,798 ♪ O să strig, o să strig o să chicotesc în seara asta ♪ 73 00:06:05,882 --> 00:06:08,008 ♪ Agitați-l în ritm în miezul nopții ♪ 74 00:06:08,093 --> 00:06:11,845 ♪ Pentru că în seara asta ai de gând să te strângi rock cu Ollie Vee, Ollie ♪ 75 00:06:20,188 --> 00:06:23,107 Bună seara. KDAV. Riley, ce la naiba faci? 76 00:06:23,233 --> 00:06:25,776 Bună, Weldon. Ce este asta rahat ai primit la emisiune? 77 00:06:25,902 --> 00:06:28,654 Nu, nu știu ce este. ai vrea mai bine afli ce este. 78 00:06:28,738 --> 00:06:30,656 iti spun eu. Nu cumpăr bebop. 79 00:06:30,740 --> 00:06:32,908 Ei bine, i-am spus nu mai muzică bebop. 80 00:06:32,993 --> 00:06:35,911 Du-te acolo. Taie-l din aer. Fă ceva. 81 00:06:35,996 --> 00:06:37,913 Ei bine, nu, domnule, Nu-l pot tăia, 82 00:06:37,998 --> 00:06:41,792 dar o să sun acolo și o să spun Parker să-i spună să renunțe la chestia asta. 83 00:06:41,876 --> 00:06:44,294 iti spun eu ce. Ai vreo 30 secunde pentru a scoate asta din aer, 84 00:06:44,379 --> 00:06:46,338 sau o să trag fiecare dintre petele mele. 85 00:06:46,423 --> 00:06:49,216 Mă înțelegeţi? 86 00:06:50,593 --> 00:06:53,679 Nu suna pe jumătate rău, totuși. ♪ Pentru că în seara asta ♪ 87 00:06:53,763 --> 00:06:57,558 ♪ O să-ți strângi o piatră cu Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 88 00:06:57,642 --> 00:07:00,019 ♪ Vei să rock în ritm și blues în seara asta ♪ 89 00:07:00,103 --> 00:07:01,895 ♪ Fiecare lucru mic va fi bine ♪ 90 00:07:01,980 --> 00:07:05,399 ♪ Pentru că în seara asta te vei legăna la rhythm and the blues ♪♪ 91 00:07:08,236 --> 00:07:11,405 ♪♪ Da! 92 00:07:11,489 --> 00:07:13,365 Mulțumesc, Lubbock. 93 00:07:13,491 --> 00:07:16,243 Multumesc. Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 94 00:07:16,327 --> 00:07:19,747 Din moment ce te simți atât de bine, noi suntem o să facem altul al nostru. 95 00:07:40,852 --> 00:07:42,811 Unu, doi, trei, patru. 96 00:07:45,023 --> 00:07:49,359 ♪ Ei bine, asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 97 00:07:49,444 --> 00:07:52,654 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 98 00:07:52,739 --> 00:07:56,283 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 99 00:07:56,367 --> 00:08:00,120 ♪ Pentru că asta va fi ziua când voi muri ♪ 100 00:08:00,205 --> 00:08:03,582 ♪ Când Cupidon și-a tras săgeata A împușcat-o în inima ta ♪ 101 00:08:03,666 --> 00:08:07,586 ♪ Deci, dacă ne despărțim vreodată și mă simt albastru ♪ 102 00:08:07,670 --> 00:08:10,422 ♪ Asta ar trebui să-mi spună, iubito că mă iubești, poate ♪ 103 00:08:10,507 --> 00:08:14,009 ♪ Asta va fi într-o zi când voi fi adevărat ♪ 104 00:08:14,135 --> 00:08:17,805 ♪ Asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 105 00:08:17,889 --> 00:08:21,100 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 106 00:08:21,184 --> 00:08:24,645 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 107 00:08:24,729 --> 00:08:28,357 ♪ Pentru că asta va fi ziua când voi muri ♪ 108 00:08:44,666 --> 00:08:49,044 Frank, va trebui spune-i lui Buddy că nu o putem avea. 109 00:08:49,129 --> 00:08:53,132 ♪ Ei bine, asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 110 00:08:53,216 --> 00:08:55,342 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 111 00:08:55,426 --> 00:08:57,386 Ia-o mai ușor, acum. Veți intra cu toții. 112 00:08:57,470 --> 00:09:00,055 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 113 00:09:00,140 --> 00:09:03,392 ♪ Pentru că asta va fi ziua când voi muri ♪ 114 00:09:03,476 --> 00:09:05,394 ♪ Ei bine, asta va fi ziua ♪ 115 00:09:06,521 --> 00:09:12,568 ♪ Hoo Asta va fi ziua ♪ 116 00:09:13,736 --> 00:09:18,157 ♪ Hoo Asta va fi ziua ♪♪ 117 00:09:25,665 --> 00:09:28,000 Multumesc. 118 00:09:28,084 --> 00:09:33,172 ♪ Când rola este numită acolo sus ♪ 119 00:09:33,256 --> 00:09:38,427 ♪ Când rola este numită acolo sus ♪ 120 00:09:38,511 --> 00:09:40,971 ♪ Când rola ♪ 121 00:09:41,055 --> 00:09:45,726 ♪ Este chemat acolo ♪ 122 00:09:45,810 --> 00:09:51,690 ♪ Când rola este numită acolo sus voi fi acolo ♪ 123 00:09:51,774 --> 00:09:57,279 ♪ În acea dimineață strălucitoare și fără nori când morții lui Hristos vor învia ♪ 124 00:09:57,363 --> 00:10:02,409 ♪ Și gloria de Învierea lui a împărtășit ♪ 125 00:10:02,493 --> 00:10:07,664 ♪ Când se vor aduna aleșii Săi la casa lor dincolo de ceruri ♪ 126 00:10:07,749 --> 00:10:12,961 ♪ Și rola este numită acolo sus voi fi acolo ♪ 127 00:10:13,046 --> 00:10:15,547 ♪ Când rola ♪ 128 00:10:15,632 --> 00:10:20,719 ♪ Este chemat acolo ♪ 129 00:10:20,803 --> 00:10:28,268 ♪ Când rola este numită acolo sus voi fi acolo ♪♪ 130 00:10:43,493 --> 00:10:48,956 Mulțumesc, frate Smith, pentru acea muzică frumoasă. 131 00:10:49,040 --> 00:10:50,958 Muzica frumoasa. 132 00:10:51,042 --> 00:10:54,670 Iar pe tema muzicii, 133 00:10:54,754 --> 00:11:00,384 Am câteva cuvinte care mi-ar plăcea să împărtășesc cu voi toți... 134 00:11:00,468 --> 00:11:02,511 înainte de a începe serviciul. 135 00:11:02,595 --> 00:11:07,266 Acum, cei dintre voi care au făcut-o deja am vazut ziarul de azi dimineata... 136 00:11:08,726 --> 00:11:12,729 ar putea bănui că sunt indemnat la aceste comentarii... 137 00:11:13,940 --> 00:11:17,150 prin ceea ce a avut loc în orașul nostru aseară... 138 00:11:17,235 --> 00:11:19,778 la patinoar. 139 00:11:19,862 --> 00:11:24,992 Prieteni, există o nouă formă de muzică- 140 00:11:25,076 --> 00:11:28,287 daca ii poti numi muzica... 141 00:11:28,371 --> 00:11:31,456 asta e necrestin... 142 00:11:31,541 --> 00:11:37,212 și neamerican ca orice avem a trebuit să facă față în ultimii 50 de ani! 143 00:11:37,755 --> 00:11:40,090 Acum, muzica asta, 144 00:11:40,174 --> 00:11:43,135 acest ritm junglei, 145 00:11:43,219 --> 00:11:45,721 acest abandon... 146 00:11:45,805 --> 00:11:49,474 care pare atât de popular cu unii dintre copiii noștri... 147 00:11:49,559 --> 00:11:55,480 este o amenințare la adresa moralei noastre. 148 00:11:56,899 --> 00:12:00,402 Da, eu spun că de fapt este... 149 00:12:00,486 --> 00:12:03,238 o amenințare pentru societatea noastră! 150 00:12:05,491 --> 00:12:08,327 Și vă îndemn pe toți părinții... 151 00:12:08,411 --> 00:12:13,040 a face tot ce este posibil tine copiii departe... 152 00:12:13,124 --> 00:12:16,168 din felurile rușinoase de întâmplări... 153 00:12:16,252 --> 00:12:19,463 care aparent urmează pe călcâie din această nouă muzică... 154 00:12:19,547 --> 00:12:22,257 și a celor care o execută! 155 00:12:42,820 --> 00:12:46,198 Pentru ceea ce suntem pe cale să primim, O Doamne, ajută-ne să fim cu adevărat recunoscători. Amin. 156 00:12:46,282 --> 00:12:48,241 Amin. Amin. 157 00:12:57,460 --> 00:13:00,087 Multumesc. Voi lua o tobă... 158 00:13:01,130 --> 00:13:03,465 și încă o tobă. 159 00:13:05,468 --> 00:13:09,304 Trebuie să recunoști, Buddy, am avut o mare răbdare. 160 00:13:09,389 --> 00:13:14,393 Nu am spus niciodată un cuvânt când te-ai hotărât a nu merge mai departe la seminar. 161 00:13:14,477 --> 00:13:19,231 Și vă lăsăm să vă semănați sălbăticia ovăz îți cântă muzica. 162 00:13:19,315 --> 00:13:21,900 Cred că e timpul să spui tatăl tău și cu mine... 163 00:13:21,984 --> 00:13:24,694 exact ce planuri ai pentru viitor sunt. 164 00:13:24,779 --> 00:13:27,406 Nici măcar nu m-am gândit la asta. Nu știu. 165 00:13:27,490 --> 00:13:31,201 Ai amânat facultatea de peste un an. 166 00:13:31,285 --> 00:13:34,121 Pentru ce? Să cânți această muzică de junglă? 167 00:13:34,205 --> 00:13:36,957 Cum ar putea fi muzică de junglă daca am scris-o? 168 00:13:37,041 --> 00:13:40,669 Ei bine, ai tot orașul jos în jurul urechilor noastre. 169 00:13:40,753 --> 00:13:42,754 Se pare că toată lumea urăște lucrurile. 170 00:13:42,839 --> 00:13:44,965 Dar oamenii aceia care au fost acolo aseară? 171 00:13:45,049 --> 00:13:47,008 Doar o grămadă de copii. 172 00:13:47,093 --> 00:13:49,094 Nu vor fi întotdeauna copii. 173 00:13:49,178 --> 00:13:51,638 Vrem doar să ai ceva la care să mă întorc... 174 00:13:51,722 --> 00:13:54,850 în caz că lucrurile nu merge pentru tine. 175 00:13:54,934 --> 00:13:58,186 Ei bine, mamă, Nu o să mă întorc. 176 00:13:58,271 --> 00:14:01,398 Cel mai bine ar fi să-ți oferi viitorul... 177 00:14:01,482 --> 00:14:04,693 un gând serios chiar acum. 178 00:14:20,501 --> 00:14:24,379 Crezi că ar exista ceva bun despre asta undeva. 179 00:14:24,464 --> 00:14:26,923 Poate Shreveport. 180 00:14:27,049 --> 00:14:31,052 ♪♪ KWKH, rhythm and blues. 181 00:14:32,930 --> 00:14:36,308 ♪♪ Ce faci? 182 00:14:36,392 --> 00:14:40,979 Știi, Buddy, a fost mai mult de peste un an de când am absolvit. 183 00:14:44,358 --> 00:14:46,443 Știu. 184 00:14:46,527 --> 00:14:49,779 Adică, mă tot trezesc în campus în fiecare dimineață... 185 00:14:49,864 --> 00:14:52,908 sper doar să ne vedem cu mine. 186 00:14:55,536 --> 00:14:57,746 Ei bine, poate o vei face. 187 00:14:59,582 --> 00:15:02,542 Aș vrea să fiu sigur că totul este la fel între noi, știi? 188 00:15:02,627 --> 00:15:05,962 ce faci? 189 00:15:06,047 --> 00:15:10,050 Charles Hardin Holly, ce o sa fac cu tine? 190 00:15:10,134 --> 00:15:12,302 Presupun că nimic! 191 00:15:16,015 --> 00:15:18,308 prietene. 192 00:15:18,434 --> 00:15:20,852 prietene. Sunt aproape rupt degetele mele, Cindy. 193 00:15:20,937 --> 00:15:24,105 Prietene, vino aici, dragă. Vino aici. 194 00:15:26,442 --> 00:15:28,527 Ce? 195 00:15:28,611 --> 00:15:32,197 Vreau doar să-ți arăt cât de fericiți am putea fi. 196 00:15:49,048 --> 00:15:50,966 Aud ceva. 197 00:15:57,348 --> 00:16:01,101 Holly, Holly, Holly, Holly, Holly! 198 00:16:01,185 --> 00:16:06,189 - Ei bine, spune-mi despre asta. - Timpul tău este la fel de bun în afara scenei, pe cât este în scenă. 199 00:16:06,274 --> 00:16:08,608 Ei bine, bine. Riley te caută. 200 00:16:08,693 --> 00:16:11,194 - Ce vrea? - Nu știu. 201 00:16:11,320 --> 00:16:14,906 Ce faceți băieți? Ei bine, o să-ți arăt. 202 00:16:14,991 --> 00:16:18,118 Doamne! 203 00:16:21,372 --> 00:16:23,290 Hei, iată-l! 204 00:16:23,374 --> 00:16:27,627 Omul care aduce rock and roll la marele stat Texas și postul meu de radio. 205 00:16:27,753 --> 00:16:29,504 Ce mai faci? Hei, eu am ceva pentru tine. 206 00:16:29,589 --> 00:16:32,048 Uite aici. Era timpul. 207 00:16:32,133 --> 00:16:34,551 Little Richard, Fats Domino, Marele Joe Turner. 208 00:16:34,677 --> 00:16:37,971 Du-i acasă cu tine. Nu pot să le joc. Multumesc. Multumesc. 209 00:16:38,097 --> 00:16:40,807 Cum ai numi asta, rock or roll? Rock and roll. 210 00:16:40,891 --> 00:16:44,394 Disc jockey din Cleveland a făcut-o sus, și el se descurcă foarte bine și cu asta. 211 00:16:44,478 --> 00:16:47,522 În Cleveland. Trebuie să iau o servitoare aici. 212 00:16:47,607 --> 00:16:49,524 Îmi pare rău pentru chestiile astea la patinoar, 213 00:16:49,609 --> 00:16:53,111 dar nu pot reda acele melodii obișnuite de radio când îi pui pe acei copii în fața mea. 214 00:16:53,237 --> 00:16:56,448 Trebuie să joc propriile mele lucruri. Ei bine, am până acum am auzit doar de la un sponsor. 215 00:16:56,532 --> 00:16:59,993 Ce a spus? Nu era prea îndrăgostit de asta. 216 00:17:00,077 --> 00:17:01,995 Dar nu merg să-ți faci griji pentru asta, 217 00:17:02,079 --> 00:17:06,458 pentru că am auzit de la altul tip, un tip pe nume Wilson. 218 00:17:06,584 --> 00:17:08,793 Era în oraș și el am auzit emisiunea ta. Da? 219 00:17:08,878 --> 00:17:11,755 Și vrea să vadă trupa joia viitoare... 220 00:17:11,839 --> 00:17:13,715 în Nashville. 221 00:17:13,841 --> 00:17:16,217 În Nashville? Nashville. 222 00:17:16,344 --> 00:17:20,722 Glumești? Tipul ăsta se întâmplă fi vicepreședinte al Recordurilor Mondiale. 223 00:17:20,848 --> 00:17:23,808 Poți să mergi? Pot să merg? 224 00:17:23,893 --> 00:17:25,894 Dumnezeu. Nashville. 225 00:17:26,020 --> 00:17:28,688 Imediat ce fac vasele. 226 00:17:33,069 --> 00:17:36,321 ♪♪ L-ai gata? 227 00:17:36,405 --> 00:17:39,658 Îl am mereu cu podea. 228 00:17:39,742 --> 00:17:42,535 Lasă-mă să-l partajez puțin. 229 00:17:42,620 --> 00:17:44,663 Ai înțeles. 230 00:17:44,789 --> 00:17:46,539 Gata? Da. 231 00:17:46,624 --> 00:17:48,541 Așteaptă, așteaptă. Rezistă. 232 00:17:48,626 --> 00:17:51,878 Bine. Merge. Du-te, du-te, du-te, du-te! Merge. 233 00:18:02,515 --> 00:18:05,934 Jesse, încearcă New Orleans inca o data pentru mine. 234 00:18:09,939 --> 00:18:12,649 Încă nu o pot obține. 235 00:18:13,984 --> 00:18:18,196 Îmi place să obții un luptător, doar arunca niște trenuri. 236 00:18:18,280 --> 00:18:20,156 Ce? 237 00:18:32,128 --> 00:18:34,629 ♪ Dacă ai ști ♪ 238 00:18:34,714 --> 00:18:36,756 ♪ Cindy Lou ♪ 239 00:18:36,841 --> 00:18:40,885 ♪ Atunci ai ști de ce mă simt albastru ♪ 240 00:18:40,970 --> 00:18:42,887 ♪ Fără Cindy ♪ 241 00:18:44,473 --> 00:18:49,394 ♪ Cindy Lou a mea ♪ 242 00:19:09,623 --> 00:19:12,167 ♪ Dacă ai cunoaște-o pe Cindy Lou ♪ 243 00:19:12,251 --> 00:19:14,919 ♪ Atunci ai ști de ce mă simt albastru ♪ 244 00:19:15,004 --> 00:19:17,297 ♪ Fără Cindy ♪ 245 00:19:17,381 --> 00:19:21,050 ♪ Cindy Lou ♪ 246 00:19:21,177 --> 00:19:25,054 ♪ Ei bine, te iubesc ♪♪ 247 00:19:29,643 --> 00:19:33,146 ♪♪ Bun cântec. Îmi place cântecul acela. 248 00:19:34,857 --> 00:19:36,858 Nashville. 249 00:19:40,029 --> 00:19:42,071 Am înţeles! 250 00:19:43,240 --> 00:19:45,450 Unu, doi, unu. 251 00:19:45,576 --> 00:19:49,996 ♪♪ ♪ Asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 252 00:19:50,080 --> 00:19:54,292 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 253 00:19:54,418 --> 00:19:58,922 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 254 00:19:59,006 --> 00:20:03,301 ♪ Pentru că asta va fi ziua când voi muri ♪ 255 00:20:03,385 --> 00:20:06,137 ♪ Când Cupidon și-a tras săgeata ♪ 256 00:20:06,222 --> 00:20:08,515 ♪ A împușcat-o în inima ta ♪ 257 00:20:08,599 --> 00:20:11,142 ♪ Deci, dacă ne despărțim vreodată ♪♪ 258 00:20:11,227 --> 00:20:14,062 imi pare rau. 259 00:20:14,188 --> 00:20:17,816 - Ține-l. Îmi pare rău. - Stați, băieți. 260 00:20:17,942 --> 00:20:23,154 - Prietene? Hoss? - Da, domnule? 261 00:20:23,239 --> 00:20:26,157 Grăbiți ritmul ăsta un pic, nu? 262 00:20:26,242 --> 00:20:29,953 Ei bine, am scris-o la acel ritm. 263 00:20:33,332 --> 00:20:36,042 Poate atunci e chitara ta te arunca. 264 00:20:36,168 --> 00:20:40,004 Ce-ar fi să încerci fără ea? 265 00:20:40,089 --> 00:20:43,174 Ei bine, vă spun că simt multe mai bine când îl am pe el. 266 00:20:44,343 --> 00:20:46,386 Ştii? 267 00:20:46,470 --> 00:20:51,516 Ei bine, du-te și ține-o, dar nu lovi. 268 00:20:51,600 --> 00:20:54,769 Asta va fi ziua, ia șapte. 269 00:20:54,854 --> 00:20:56,813 Unu, doi, unu. 270 00:20:56,939 --> 00:21:01,442 ♪ Ei bine, asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 271 00:21:01,527 --> 00:21:05,947 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 272 00:21:06,031 --> 00:21:10,535 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 273 00:21:10,619 --> 00:21:15,623 ♪ Pentru că asta va fi ziua când voi muri ♪ 274 00:21:15,708 --> 00:21:20,044 ♪ Când Cupidon și-a tras săgeata A împușcat-o în inima ta ♪ 275 00:21:20,129 --> 00:21:24,424 ♪ Deci, dacă ne despărțim vreodată atunci mă voi simți albastru ♪ 276 00:21:24,508 --> 00:21:26,926 ♪ Pentru că asta ar trebui spune-mi, iubito ♪ 277 00:21:27,011 --> 00:21:28,970 ♪ Că m-ai iubit, poate ♪ 278 00:21:29,054 --> 00:21:33,224 ♪ Asta va fi într-o zi când voi fi adevărat ♪ 279 00:21:33,309 --> 00:21:37,854 ♪ Ei bine, asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 280 00:21:37,938 --> 00:21:42,358 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 281 00:21:42,443 --> 00:21:46,654 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 282 00:21:46,780 --> 00:21:51,743 ♪ Vom veni bucurându-ne și aducând snopii ♪ ♪ hah ♪♪ 283 00:21:57,166 --> 00:21:59,167 Voi, băieți, puteți sigur adu niște snopi. 284 00:21:59,251 --> 00:22:02,670 Nu a mai rămas niciun snop acolo, partenere. Cu siguranță ne-ai făcut mândri. 285 00:22:02,796 --> 00:22:06,257 Shucks. Shucks, trage. Trage, dracu! 286 00:22:06,342 --> 00:22:09,302 Am auzit că nu ai ajuns nicăieri, Buddy. Care este problema? 287 00:22:13,682 --> 00:22:17,018 Problema este că vor să ne facă să jucăm hillbilly, dar noi nu jucăm hillbilly. 288 00:22:17,102 --> 00:22:19,437 Am crezut că vrei să faci ce am făcut la patinoar. 289 00:22:19,521 --> 00:22:22,649 Uite, fiule, ți-am spus. Nu facem discuri pentru negrii aici. 290 00:22:22,733 --> 00:22:25,443 Prietene, am apreciat cu adevărat ce ai făcut la patinoar, 291 00:22:25,527 --> 00:22:27,862 dar T.J. aici este producătorul nostru de top, 292 00:22:27,947 --> 00:22:30,156 și el se ocupă de muzică când intrăm în studio. 293 00:22:30,240 --> 00:22:34,369 Bine? Ei bine... 294 00:22:34,453 --> 00:22:39,582 Am un sunet în cap și până acum nu seamănă cu nimic din ce am făcut aici. 295 00:22:39,667 --> 00:22:42,752 Wilson, copilului nu-i place Elvis Presley. 296 00:22:42,836 --> 00:22:47,298 Îmi place bine Elvis, dar sunt Buddy Holly. Doar un minut. 297 00:22:47,383 --> 00:22:50,218 Da, amice. 298 00:22:52,721 --> 00:22:56,808 Ai spus că vom face muzica noastră cale. Nici măcar nu ne folosești tobele. 299 00:22:56,892 --> 00:22:58,810 Tobele sunt pentru parade, băiete. 300 00:22:58,894 --> 00:23:02,480 Ei bine, cineva a stricat muzica. Sună ca S-H-I-T, amice. 301 00:23:02,606 --> 00:23:05,858 Corect. La naiba, nici măcar nu permit tobe la Grand Ole Opry. 302 00:23:05,985 --> 00:23:09,112 Nu suntem jucători de la țară. De ce tu Avem o trupă de țară care cântă în spatele nostru? 303 00:23:09,196 --> 00:23:11,280 Pentru că nu există așa ceva lucru ca un record de succes... 304 00:23:11,365 --> 00:23:13,992 cu doar trei bărbați care joacă în orice fel de muzică. 305 00:23:14,076 --> 00:23:17,662 Doar asta este. L-am aranjat atât de mic grupul va suna la fel de bine ca unul mare. 306 00:23:17,746 --> 00:23:20,623 M-ai sunat luni și mi-ai spus: Să facem câteva înregistrări rapid. 307 00:23:20,708 --> 00:23:23,126 Sunt aici. Aceasta este ceea ce am făcut. Cum îl numești? 308 00:23:23,210 --> 00:23:26,421 Probabil o greșeală, Buddy. Scuzați-mă. 309 00:23:28,549 --> 00:23:30,675 Bine, 310 00:23:30,759 --> 00:23:33,636 Bănuiesc că asta o rupe, hotshot. 311 00:23:33,721 --> 00:23:39,559 Acum, de ce nu-ți înțelegi dragostea de negru fundul acolo unde ți-e locul? 312 00:23:39,685 --> 00:23:43,730 Haide, iubito. Haide! 313 00:23:45,315 --> 00:23:48,609 Să ajungem naibii înapoi la Lubbock, băieți. 314 00:24:19,725 --> 00:24:22,560 Hei, Riley. Cum tu faci, Buddy? 315 00:24:22,686 --> 00:24:26,898 Aw, ies din show business. 316 00:24:26,982 --> 00:24:31,402 Asta e o prostie. Ei nu sunt singura companie de discuri din lume. 317 00:24:31,487 --> 00:24:33,613 Ce faci, oricum? 318 00:24:33,697 --> 00:24:37,658 Tocmai m-am semnat la gară. Vreau să vorbesc cu tine. 319 00:24:39,328 --> 00:24:42,538 Chiar prind iadul de la unii dintre sponsorii despre emisiunea ta de radio. 320 00:24:42,664 --> 00:24:45,917 Ştii asta. Da, am auzit. Îmi pare rău. 321 00:24:46,001 --> 00:24:48,586 Prietene, nu mă descurc pe stație așa cum este, 322 00:24:48,670 --> 00:24:51,839 sau altfel le-aș spune fiecăruia unul dintre ei să-mi sară în fund. 323 00:24:51,924 --> 00:24:55,760 Dar dacă mai pierd un sponsor, 324 00:24:55,844 --> 00:24:57,762 O să pierd stația. 325 00:24:57,846 --> 00:25:01,599 Asta e tot ce este. Deci, de acum te vreau... 326 00:25:01,683 --> 00:25:04,811 să cânt doar muzică country în emisiunea ta, la fel ca înainte. 327 00:25:04,895 --> 00:25:08,314 Nu. Haide, Riley. am ajuns joacă în fața oamenilor. 328 00:25:08,440 --> 00:25:12,151 Dacă nu sunt mișcat, cum vor fi mutați? Nu mă pot emoționa cântând muzică country. 329 00:25:12,236 --> 00:25:15,488 Așa trebuie să fie, sau altfel Va trebui să-ți concediez fundul. 330 00:25:15,614 --> 00:25:19,575 Va trebui să te scot din aer. Ei bine, atunci trage-mă din aer. 331 00:25:28,710 --> 00:25:30,878 Dumnezeu. Îmi pare rău, Buddy. 332 00:25:32,965 --> 00:25:36,300 E în regulă. E în regulă, Riley. Îmi pare rău. 333 00:25:36,385 --> 00:25:38,803 Este o afacere, Buddy. 334 00:25:38,887 --> 00:25:41,931 Da, știu. 335 00:25:44,059 --> 00:25:46,185 Show business. 336 00:25:49,898 --> 00:25:51,816 Nu stiu daca merge să te înveselesc sau nu, 337 00:25:51,900 --> 00:25:57,029 dar am trimis caseta ta unui tip pe care îl știu lucrează pentru o companie de discuri din New York. 338 00:25:58,448 --> 00:26:01,534 Banda mea? Ce casete sunt despre care vorbesti? 339 00:26:01,618 --> 00:26:05,955 Spectacolul de patinoar. eu a înregistrat ultimele două melodii. 340 00:26:06,039 --> 00:26:07,832 Nu am auzit-o niciodată. 341 00:26:07,916 --> 00:26:10,168 Ei bine, l-am înregistrat. 342 00:26:10,252 --> 00:26:12,461 Cum a sunat? De ce nu imi spui? Cum a sunat? 343 00:26:12,546 --> 00:26:14,505 Nu ai întrebat. 344 00:26:14,590 --> 00:26:16,799 Cum a sunat, Riley? 345 00:26:16,884 --> 00:26:20,595 E ceva acolo. Adică, asta e real. 346 00:26:20,679 --> 00:26:24,515 Este curat și simplu, și tu prinde-te de ceva. 347 00:26:24,600 --> 00:26:27,810 Asta încercam spune-le clovni din Nashville. 348 00:26:28,937 --> 00:26:30,438 Doar că nu au ascultat. 349 00:26:31,481 --> 00:26:35,568 Ei bine, Buddy, știam că este doar o chestiune de timp înainte ca toate lucrurile să ajungă la un cap. 350 00:26:35,652 --> 00:26:38,571 Să recunoaștem. Nu poți face o viață pentru noi din hobby-ul tău. 351 00:26:38,655 --> 00:26:41,199 Muzica era drăguță când eram copii de liceu. 352 00:26:41,283 --> 00:26:43,409 Un bărbat nu se poate juca la ceva toată viața lui. 353 00:26:43,535 --> 00:26:47,038 La ce oră e autobuzul? Câteva minute. Nu vă grăbiţi. 354 00:26:47,122 --> 00:26:49,373 Ce dimineata frumoasa. 355 00:26:49,458 --> 00:26:52,126 Mi-aș fi dorit să fi purtat ochelarii mei de soare. 356 00:26:52,211 --> 00:26:54,295 Dumnezeu. 357 00:27:14,650 --> 00:27:17,068 Descuie ușa, Cindy. 358 00:27:20,614 --> 00:27:23,491 prietene. 359 00:27:26,453 --> 00:27:27,995 Fecior de curva! 360 00:27:30,791 --> 00:27:33,668 Ah, săracul. 361 00:27:33,752 --> 00:27:35,753 Știu că a fost o săptămână grea pentru tine. 362 00:27:35,837 --> 00:27:38,172 Dar totul este spre bine. Sunt sigur de asta. 363 00:27:38,257 --> 00:27:41,175 De ce nu-mi iei geanta și mergem înăuntru? Continuă. 364 00:27:41,301 --> 00:27:44,178 Ce? Ia-mi geanta și vom merge mai departe înăuntru. 365 00:27:44,263 --> 00:27:46,847 Abia aștept până surorile mele te văd. 366 00:27:46,932 --> 00:27:48,849 O să-ți placă acolo, prietene. 367 00:27:48,934 --> 00:27:50,810 Acum, de îndată ce ajung în campus, 368 00:27:50,936 --> 00:27:53,854 Îi voi pune să-ți trimită toate informațiile despre înscrierea în semestrul viitor, bine? 369 00:27:53,939 --> 00:27:55,856 Da. În regulă. 370 00:28:01,154 --> 00:28:04,240 Un singur sens spre Austin, te rog. Gândește-te. 371 00:28:04,324 --> 00:28:07,910 În mai puțin de trei ani, voi absolvi și putem să ne căsătorim și să luăm un apartament. 372 00:28:08,036 --> 00:28:12,039 În mai puțin de cinci ani, vei ieși. Vom lucra amândoi. Putem cumpăra o casă. 373 00:28:12,124 --> 00:28:14,250 Știu că tata ne va da avansul. 374 00:28:14,334 --> 00:28:17,878 Prietene, toate lucrurile despre care am vorbit de când am început să mergem stabil. 375 00:28:17,963 --> 00:28:19,880 Cât timp a trecut asta? 376 00:28:20,882 --> 00:28:23,175 Charles Hardin Holly, multumesc mult. 377 00:28:23,302 --> 00:28:28,180 Mergem constant exact cinci ani în urmă cu acest weekend, de fapt. 378 00:28:28,307 --> 00:28:31,100 Aș aprecia dacă ai încerca și amintiți-vă acele lucruri în viitor. 379 00:28:31,184 --> 00:28:33,185 Autobuzul. 380 00:28:33,270 --> 00:28:35,980 Ei bine, dragă, cred că a fost o aniversare bună până la urmă, 381 00:28:36,064 --> 00:28:37,982 lucrurile merg bine ca si ei. 382 00:28:38,066 --> 00:28:41,736 Nu uitați să le spuneți băieților pleci de la trupa, acum. 383 00:28:45,949 --> 00:28:48,230 E destul de greu. Ai putea a pus-o în spate pentru ea? 384 00:28:48,327 --> 00:28:51,162 Da, o să am grijă de asta. În regulă. Multumesc. 385 00:28:51,246 --> 00:28:53,497 Ai grijă la pasul tău. 386 00:28:53,582 --> 00:28:58,794 Prietene, am știut mereu că vei veni pe aici... în cele din urmă. 387 00:28:58,879 --> 00:29:02,006 Ei bine, nu cred că merg să vină în cele din urmă. 388 00:29:02,090 --> 00:29:05,843 Ce? Ei bine, ce mă duc să le spun copiilor de la facultate? 389 00:29:05,927 --> 00:29:09,930 Ei bine, spune-le, Boola-boola. 390 00:29:11,099 --> 00:29:13,017 Distrează-te. 391 00:29:28,408 --> 00:29:30,785 Bună, Maria. Ce mai faci? 392 00:29:30,869 --> 00:29:34,163 Bună, Ross. Îmi pare rău pentru toate astea ore suplimentare de studio luna aceasta. 393 00:29:34,247 --> 00:29:36,999 Am urmărit câteva sunete noi. 394 00:29:37,084 --> 00:29:39,204 Ei bine, dacă le ai, Nu-mi pasă de bani. 395 00:29:39,252 --> 00:29:41,712 Dacă le-am primit, Nu mi-aș cere scuze. 396 00:29:41,797 --> 00:29:45,091 Ei bine, bine. Eu nu asta am vrut să te văd, oricum. 397 00:29:45,175 --> 00:29:49,678 Eddie, mă gândesc semnând acel puști din Texas. 398 00:29:49,763 --> 00:29:51,555 Ce vrei sa spui? 399 00:29:51,640 --> 00:29:55,393 Nu-ţi aminteşti? Luna trecută am jucat o casetă pentru tine de acea trupă din Texas. 400 00:29:55,477 --> 00:29:58,479 Ai ascultat o melodie numită Asta va fi Ziua de mai multe ori. 401 00:29:58,563 --> 00:30:01,315 Da, și ți-am spus că a fost cel mai mult sunet unic pe care l-am auzit de ani de zile, nu? 402 00:30:01,400 --> 00:30:04,610 Ei bine, am vrut să-ți iau gânduri despre o posibilă eliberare. 403 00:30:04,694 --> 00:30:08,364 Mi s-a părut o idee grozavă. 404 00:30:08,448 --> 00:30:10,908 De aceea l-am eliberat la începutul acestei săptămâni. 405 00:30:10,992 --> 00:30:14,787 - Ai apăsat pe demo? - Nu mi-ai spus că este un demo. 406 00:30:14,871 --> 00:30:19,083 Am presupus că ai cumpărat un maestru de la altă etichetă, așa că am presat-o. 407 00:30:19,167 --> 00:30:21,168 Eddie, nici măcar nu am a semnat acel copil. 408 00:30:21,253 --> 00:30:25,881 Ei bine, mai bine l-ai conecta grăbește-te, pentru că se vinde. 409 00:30:25,966 --> 00:30:28,008 Vorbim mai târziu. 410 00:30:30,178 --> 00:30:33,806 ♪ În fiecare zi se apropie tot mai mult ♪ 411 00:30:33,890 --> 00:30:37,643 ♪ Merg mai repede decât un roller coaster ♪ 412 00:30:37,727 --> 00:30:42,940 ♪ Iubire ca a ta va veni cu adevărat în calea mea ♪ 413 00:30:43,024 --> 00:30:44,942 ♪ Hei, hei ♪ Stai cu mine. 414 00:30:45,026 --> 00:30:48,446 ♪ În fiecare zi este din ce în ce mai lung ♪ 415 00:30:48,530 --> 00:30:52,032 ♪ În fiecare fel dragostea devine din ce în ce mai puternică ♪ 416 00:30:52,117 --> 00:30:55,995 ♪ Orice ar fi Tânjești vreodată după ♪ 417 00:30:56,079 --> 00:30:58,998 ♪ Dragoste adevărată din partea mea ♪ 418 00:30:59,082 --> 00:31:03,043 ♪ În fiecare zi se apropie tot mai mult ♪ 419 00:31:03,128 --> 00:31:06,672 ♪ Merg mai repede decât un roller coaster ♪ 420 00:31:06,756 --> 00:31:13,179 ♪ Iubire ca a ta cu siguranță va veni în calea mea ♪ 421 00:31:13,263 --> 00:31:19,101 Stai acolo. ♪ Iubire ca a ta cu siguranță va veni în calea mea ♪♪ 422 00:31:22,272 --> 00:31:25,608 Ce era acel zgomot? Da, era un sunet ciudat. 423 00:31:25,734 --> 00:31:28,736 Este hardware-ul tau de bass? eu am crezut că este, dar nu este. 424 00:31:28,862 --> 00:31:33,240 Cum a sunat? Nu am auzit. A fost un fel de scârțâit. 425 00:31:34,326 --> 00:31:37,244 Să mergem din nou. 426 00:31:39,831 --> 00:31:41,749 Unu și doi și trei și patru. 427 00:31:41,833 --> 00:31:45,503 ♪ În fiecare zi se apropie tot mai mult ♪ 428 00:31:45,587 --> 00:31:49,673 ♪ Merge mai repede decât o rolă-♪♪ Ține-o. Asta este. 429 00:31:49,758 --> 00:31:52,134 Pe aici undeva. Îl aud. 430 00:31:52,219 --> 00:31:54,136 Îl auzi în timp ce ne jucăm? 431 00:31:54,221 --> 00:31:56,597 - Este un sunet înalt sau ceva de genul ăsta. - Nu aud. 432 00:31:56,723 --> 00:31:58,641 Nu aud. Ce? 433 00:31:58,725 --> 00:32:00,643 Nu aud. 434 00:32:00,727 --> 00:32:03,103 Ei bine, nu știu. E acolo undeva. 435 00:32:03,188 --> 00:32:04,855 Nu știu. Hai să încercăm. 436 00:32:06,399 --> 00:32:08,317 Unu, doi, trei, patru. 437 00:32:08,401 --> 00:32:10,819 ♪ Fiecare ♪ Așteaptă. Ține-l. 438 00:32:10,946 --> 00:32:13,948 Ce dracu a fost asta? Doar banda. 439 00:32:18,453 --> 00:32:22,623 Unu, doi-. 440 00:32:22,707 --> 00:32:25,584 - Iată. - E un greier al naibii. 441 00:32:25,669 --> 00:32:29,547 Da, este un greier. Este chiar aici. 442 00:32:29,631 --> 00:32:33,008 Prietene, e un telefon pentru tine. La distanță lungă. 443 00:32:33,134 --> 00:32:36,554 Undeva în New York. Cine la naiba știi în New York? 444 00:32:36,680 --> 00:32:40,349 Pe cine cunosti cu un telefon? Nu mulți oameni. 445 00:32:40,475 --> 00:32:45,229 O să vă spun ce. Data viitoare când ești în camera de trupă, poți să-mi aduci un glockenspiel? 446 00:32:45,355 --> 00:32:48,482 Glockenspiel? Știi, unul dintre ei, transporturi cu xilofon? 447 00:32:48,608 --> 00:32:51,235 Da. Bine, vreau ține-l pe această afacere. 448 00:32:51,361 --> 00:32:54,238 Și nu ucide greierul ăla. E ghinion. Ghinion. 449 00:32:54,322 --> 00:32:56,824 Ce vrea el cu un glockenspiel? 450 00:32:56,908 --> 00:32:58,826 Este chiar aici, undeva. 451 00:32:58,910 --> 00:33:01,412 Cel puțin fiu de cățea cântă în ton. 452 00:33:01,496 --> 00:33:05,082 ♪ Ei bine, asta va fi ziua. Hoo ♪ 453 00:33:05,166 --> 00:33:09,378 Aici, aici, aici. Hei! 454 00:33:09,462 --> 00:33:12,214 Da, este chiar omul însuși, Nebunul Mancuso, 455 00:33:12,299 --> 00:33:15,259 pe cale de a doborî recordul mondial de a cânta un singur cântec solitar... 456 00:33:15,343 --> 00:33:17,928 pentru cine stie cat timp! 457 00:33:18,013 --> 00:33:20,889 - Buna ziua. - Hei, acesta este Buddy Holly? 458 00:33:21,016 --> 00:33:23,225 Da. Stai doar pe a al doilea, vrei? 459 00:33:23,310 --> 00:33:26,437 Bine. 460 00:33:26,563 --> 00:33:29,773 ♪♪ Ei bine, în sfârșit te-a urmărit. 461 00:33:29,858 --> 00:33:33,068 Buddy Holly, asta se întâmplă a fi Nebunul Mancuso... 462 00:33:33,153 --> 00:33:36,030 spunându-ți că tu ești cu Buffalo! 463 00:33:36,114 --> 00:33:39,783 Ei bine, asta e grozav. Dar renii? 464 00:33:39,868 --> 00:33:43,037 Nu, nu, nu. Mă refeream la Buffalo, New York! De acolo te sun eu. 465 00:33:43,121 --> 00:33:45,289 Am fost în studio redând hitul tău... 466 00:33:45,373 --> 00:33:47,291 continuu pentru ultimele 14 ore! 467 00:33:47,375 --> 00:33:50,002 Asta va fi ziua a apărut numărul unul in vanzari si cereri... 468 00:33:50,086 --> 00:33:52,546 pe tot pământul Madman Mancuso saptamana aceasta. 469 00:33:52,631 --> 00:33:55,966 Poate că nu ești încă o vedetă, dar Nebunul prezice că nu ești foarte departe. 470 00:33:56,051 --> 00:33:58,719 Ce vrei să spui, asta va fi ziua? Ce se întâmplă aici? 471 00:33:58,803 --> 00:34:02,389 - Cine este aceasta? - Acesta este rapelul tău numărul unu, cocoș. 472 00:34:02,474 --> 00:34:05,643 Sunt cel mai bun joc din Buffalo și sunt transformând lumea în sunetul tău. 473 00:34:05,727 --> 00:34:10,230 Acum, ce zici de câteva cuvinte pentru fanii tăi? milioanele de oameni care ascultă acum? 474 00:34:10,315 --> 00:34:13,317 - Suntem la emisiune? - Ascultătorii Nebunului ar dori să știe... 475 00:34:13,401 --> 00:34:15,319 cum obții acel sunet interesant? 476 00:34:15,403 --> 00:34:18,030 Care este instrumentarul a trupei tale? 477 00:34:18,114 --> 00:34:20,032 Ei bine, există o chitară și un set de tobe... 478 00:34:20,116 --> 00:34:24,161 și există o bază stand-up și este un greier la capătul lui. 479 00:34:24,245 --> 00:34:26,664 Deci numele trupei tale este Greierii? 480 00:34:26,748 --> 00:34:28,666 Ei bine, ar trebui să începi punând asta pe etichetă. 481 00:34:28,750 --> 00:34:31,377 Mi-ar plăcea să continui asta conversație, dar datoria cere. 482 00:34:31,461 --> 00:34:35,381 Mă duc 24 de ore fără oprire din That'll Be The Day de Buddy Holly and the Crickets. 483 00:34:35,465 --> 00:34:38,842 Și vă mulțumesc că m-ați sunat pe toți drumul de la Lubbock, Montana. 484 00:34:38,927 --> 00:34:43,514 Nu, acesta este Lubbock, Texas. Mulțumesc mult pentru joc. 485 00:34:43,598 --> 00:34:46,350 Apreciez asta. Și salută doamna. 486 00:34:46,434 --> 00:34:49,603 Mulțumesc, Buddy! 487 00:34:49,688 --> 00:34:51,980 Haide! Haide! Ia-mă! 488 00:34:52,065 --> 00:34:54,525 Haide! Haide! 489 00:34:54,609 --> 00:34:56,860 Hei, așteaptă până auzi asta. Este un nou record de succes. L-am prins. 490 00:34:56,945 --> 00:35:01,281 Se numește, Violence In Străzile. Haide! 491 00:35:01,366 --> 00:35:04,201 Haide! Haide! 492 00:35:04,285 --> 00:35:06,704 Hei, rope-a-dope, contractul meu. 493 00:35:06,788 --> 00:35:09,206 Vreau încă șase săptămâni. vreau o vacanta. 494 00:35:09,290 --> 00:35:12,167 Vreau o mulțime de lucruri, bine? Am idei. Ştii ce vreau să spun? 495 00:35:12,252 --> 00:35:14,545 Am idei. Îți spun ceva. eu-. 496 00:35:29,352 --> 00:35:31,270 La naiba. 497 00:35:31,354 --> 00:35:33,814 Îmi place doar show business. 498 00:35:34,899 --> 00:35:37,151 Sfinte rahat. 499 00:35:37,277 --> 00:35:40,612 Dumnezeu. Ce sa întâmplat aici? 500 00:35:40,739 --> 00:35:44,241 Unde ai fost? Voi băieți nu o sa creada asta. 501 00:35:45,535 --> 00:35:48,078 Doar că nu vei face crede-o. 502 00:36:09,476 --> 00:36:13,437 Ce încerci să faci, te ucizi? 503 00:36:13,521 --> 00:36:16,440 Îmi pare rău. Cât, omule? 504 00:36:16,524 --> 00:36:21,445 3.30 pe contor ori trei pasagerii vine la 9,90. 505 00:36:21,529 --> 00:36:25,240 3.30? Iată un zece. Păstrați restul. 506 00:36:25,325 --> 00:36:26,825 Hei, mulțumesc mult, amice! 507 00:36:26,910 --> 00:36:29,286 Nu, nu, el este Buddy. 508 00:36:29,370 --> 00:36:31,997 Wacko escroc. Wacko. 509 00:36:35,752 --> 00:36:39,213 Bună dimineaţa. Coral Records. 510 00:36:39,297 --> 00:36:42,132 Nu, îmi pare rău. El nu este în. 511 00:36:42,217 --> 00:36:44,968 Pot să primesc un mesaj? 512 00:36:45,053 --> 00:36:47,805 Bine. Îl voi avea întoarce apelul. 513 00:36:47,889 --> 00:36:50,516 Multumesc. 514 00:36:53,686 --> 00:36:56,063 Bună dimineaţa. 515 00:36:56,147 --> 00:36:58,482 Pot să te ajut cu ceva? Bine-. 516 00:36:58,566 --> 00:37:01,485 - Da, doamnă. - Păi, cu ce? 517 00:37:01,569 --> 00:37:04,613 - Orice vrei tu. - Ai o programare? 518 00:37:04,739 --> 00:37:08,367 Da, dar l-am putea sparge. Nu am putut îl rupem? L-aș putea sparge. 519 00:37:08,451 --> 00:37:10,828 Ce vreţi să faceţi? 520 00:37:10,912 --> 00:37:14,331 - Ești la întâlnirea de la 10:00? - - Da. 521 00:37:14,457 --> 00:37:17,918 Voi sunteți Greierii. Dumnezeu. Da. 522 00:37:18,002 --> 00:37:19,920 Bună dimineața, Maria. 523 00:37:20,004 --> 00:37:21,922 domnule Turner. 524 00:37:22,966 --> 00:37:24,591 Buddy Holly și Greierii. 525 00:37:26,261 --> 00:37:28,136 Buddy Holly? Nu, el este Buddy. 526 00:37:28,263 --> 00:37:30,514 Aici. Ce mai faceţi? Buna ziua. Ce mai faci? 527 00:37:30,598 --> 00:37:33,684 Acesta este Jesse, bateristul. Şi Ray Bob cântă bass stand-up. 528 00:37:33,768 --> 00:37:34,928 Bună, Ray Bob. Ce mai faci'? 529 00:37:34,978 --> 00:37:36,458 Eu sunt Ross Turner. Mulțumesc că ai intrat. 530 00:37:36,563 --> 00:37:39,398 Mulțumim că ne-ați scos recordul. Ce zici de niște șampanie? 531 00:37:39,524 --> 00:37:41,984 Intră, băieți. Lasă-mă să iau niște Coca-Cola. 532 00:37:42,110 --> 00:37:45,445 Șampania e bună pentru mine. Voi lua un Dr. Pepper. 533 00:37:50,785 --> 00:37:53,871 Sper că băieții ne înțelegeți nu am vrut să-ți eliberez înregistrarea... 534 00:37:53,955 --> 00:37:58,208 fără să vă anunțăm mai întâi, dar AandR-ul nostru omului i-a plăcut atât de mult încât doar l-a pus afară. 535 00:37:58,334 --> 00:38:01,962 Ei bine, cred că e frumos să ai un a lovit record fără contract. Da. 536 00:38:02,046 --> 00:38:06,174 Ei bine, acesta este unul dintre motive Am vrut-Mulțumesc, Maria. 537 00:38:06,301 --> 00:38:09,011 E bine. O vom primi. Multumesc. 538 00:38:09,137 --> 00:38:11,597 Aici, lasă-mă. Fără apeluri, te rog. 539 00:38:11,681 --> 00:38:14,308 Număr fierbinte? 540 00:38:14,434 --> 00:38:18,061 Care e numele ei? Numele ei este Maria. Maria Elena Santiago. 541 00:38:19,105 --> 00:38:21,815 Mătușa ei se ocupă de divizia noastră latino-americană. 542 00:38:21,900 --> 00:38:23,942 Cu siguranță e drăguță. 543 00:38:24,027 --> 00:38:27,404 Știți, băieți, vă mulțumesc. 544 00:38:27,488 --> 00:38:30,157 trebuie să mărturisesc. m-am gândit ai fost un grup de negri. 545 00:38:30,283 --> 00:38:33,452 Mulțumesc foarte mult. Așteptaţi un minut. De asta râdea? 546 00:38:33,536 --> 00:38:37,164 Da. Ne-a urmărit trece prin tot actul nostru, 547 00:38:37,248 --> 00:38:40,250 pregătindu-se să promoveze un grup de negri din sud. 548 00:38:40,335 --> 00:38:43,503 - Am crezut că râde de mine. - Nu. Eu. 549 00:38:47,091 --> 00:38:50,844 Ei bine, câți bani crezi vom face pe această afacere? 550 00:38:50,929 --> 00:38:52,846 Ei bine, acum, să vedem. 551 00:38:52,931 --> 00:38:55,098 Asta va fi ziua va merge cu siguranță un milion, 552 00:38:55,183 --> 00:38:58,310 și redevențe pentru cei trei dintre voi ar trebui să fiți prin preajmă... 553 00:38:58,394 --> 00:39:00,270 75.000 USD. 554 00:39:00,396 --> 00:39:03,690 Cred că pot să vă fac parte de asta astăzi. 75.000. 555 00:39:05,026 --> 00:39:10,030 Vino aici. Să vorbim despre asta. Adică 75.000 de dolari. 556 00:39:10,114 --> 00:39:13,951 Băieți, vom avea cel mai bun producător în afaceri care vă fac sesiunile. 557 00:39:14,035 --> 00:39:15,953 Ei bine, iată-ne din nou. 558 00:39:16,037 --> 00:39:20,290 Sunt producătorul trupei. 559 00:39:20,375 --> 00:39:23,794 Am un cuvânt complet despre muzica noastră și atât. 560 00:39:23,878 --> 00:39:27,464 Prietene, nu fi prost. Nici un artist a fost vreodată propriul său producător. 561 00:39:27,548 --> 00:39:30,634 Ora de studio costa o gramada de bani. 562 00:39:30,718 --> 00:39:34,304 Nimeni nu primește vreodată o sesiune record înmânată lor fără supraveghere. 563 00:39:34,389 --> 00:39:36,598 Am scazut supravegherea drum din Nashville. 564 00:39:36,724 --> 00:39:40,394 Da, a fost îngrozitor, iar eu nu sunt o sa o mai fac vreodata.. 565 00:39:40,478 --> 00:39:43,814 Dar acesta este New York. Pur și simplu nu pot pune un artist responsabil de propria sa sesiune. 566 00:39:43,898 --> 00:39:46,418 Uite, poate ai avut probleme în Nashville. iti garantez... 567 00:39:46,484 --> 00:39:48,402 vei avea aici nu există astfel de probleme. 568 00:39:50,279 --> 00:39:53,657 Bănuiesc că nu vom face. Ce zici? Hai să vedem R.C.A. 569 00:39:55,576 --> 00:39:59,371 În regulă? Scuzați-mă. Să mergem, băieți. 570 00:39:59,455 --> 00:40:02,541 O să produc înregistrările. Nu-mi pasă, bine? 571 00:40:02,625 --> 00:40:06,044 Mulțumesc pentru Coca-Cola și șampania. 572 00:40:06,170 --> 00:40:10,549 Băuturile răcoritoare au fost foarte bune. Prietene, înainte să pleci, 573 00:40:10,633 --> 00:40:16,096 Vă rugăm să încercați să înțelegeți înregistrarea afacerile sunt o chestiune foarte complexă. 574 00:40:17,056 --> 00:40:19,016 Compozitorii vin cu un cântec. 575 00:40:19,100 --> 00:40:21,601 Aranjatorii decid cum se va face melodia. 576 00:40:21,686 --> 00:40:24,688 Este ales un interpret cine este potrivit pentru acel cântec. 577 00:40:24,772 --> 00:40:29,568 În cele din urmă, un producător este însărcinat cu punerea toate acele elemente împreună într-un studio. 578 00:40:29,652 --> 00:40:32,404 Nu văd de ce ești atât de împotrivă pentru a avea un profesionist experimentat... 579 00:40:32,488 --> 00:40:34,823 acolo cu tine obținerea sunetului pe care ni-l dorim cu toții. 580 00:40:34,907 --> 00:40:37,587 Pentru că nu știe ce este, și nu pot să-i spun. De aceea. 581 00:40:37,618 --> 00:40:40,704 Cum va produce ce aud? Începe cu mine. 582 00:40:40,788 --> 00:40:43,457 Sistemul tău complex aici-La naiba, merge bine pentru voi băieți. 583 00:40:43,541 --> 00:40:46,251 Dar suntem o trupă mică, trei piese. Eu scriu melodiile. 584 00:40:46,335 --> 00:40:48,920 Nu există niciun aranjament formal. 585 00:40:49,005 --> 00:40:52,758 Vom scoate un sunet împreună și când se simte bine, îl punem pe o bandă. 586 00:40:52,842 --> 00:40:58,513 Acum, dacă producătorul tău ar putea face asta, atunci i-ai fi datorat 75.000 de dolari, nu mie. 587 00:40:58,598 --> 00:41:01,933 Este corect? 588 00:41:02,018 --> 00:41:05,645 - Este corect? - Corect. 589 00:41:05,730 --> 00:41:08,398 Corect. Și nimeni nu ne va face să sunăm greșit din nou. Asta e tot ce spun. 590 00:41:08,483 --> 00:41:10,609 Aș prefera să dau cu lopata în Lubbock. Scuzați-mă. 591 00:41:10,693 --> 00:41:15,822 Prietene, stai aici și fă-mi niște hit-uri... 592 00:41:16,866 --> 00:41:18,825 în felul tău. 593 00:41:21,913 --> 00:41:25,207 Bine. Aș fi mândru. 594 00:41:25,333 --> 00:41:28,710 Hoo! Să luăm asta lucru semnat. 595 00:41:28,795 --> 00:41:31,213 Da. Să semnăm niste verificari aici. 596 00:41:31,297 --> 00:41:33,256 La naiba! 597 00:41:33,341 --> 00:41:35,675 Scuzați-mă. 598 00:41:43,726 --> 00:41:47,062 Mickey, nu-mi pasă dacă îl cunosc pe Dumnezeu personal. Nu rezerv acte de Evanghelie. 599 00:41:47,146 --> 00:41:50,273 Dar trenierii? Cât timp de cinci zile? 600 00:41:50,358 --> 00:41:53,485 Stai, Mickey. Există e ceva în neregulă cu telefonul. 601 00:41:53,569 --> 00:41:55,487 Acum, care este prețul acela din nou? 602 00:41:55,571 --> 00:41:58,949 Pentru numele lui Hristos! Nu vreau să-i păstrez. Vreau doar să le folosesc timp de o săptămână. 603 00:41:59,033 --> 00:42:02,619 Dar Frankie Lymon și adolescenții? 604 00:42:02,703 --> 00:42:05,288 Dar stai... Stai, Mickey. Telefonul ăsta merge din nou. 605 00:42:07,792 --> 00:42:09,709 Cât costă? 606 00:42:09,794 --> 00:42:12,629 Mickey, tu de ce nu ține doar un pistol la cap? 607 00:42:12,713 --> 00:42:16,758 Ești un nenorocit, așa cum a spus mama. Da, ne vedem acasă. 608 00:42:16,884 --> 00:42:20,804 Ce-i cu tine? Îmi pare rău, șefule, dar acel grup de Cricket este aici. 609 00:42:20,888 --> 00:42:22,973 Ei bine, ai grijă de ei. Sunt ocupat. Îi voi vedea diseară. 610 00:42:23,057 --> 00:42:24,683 Cred că vei dori să-i văd acum, Sol. 611 00:42:24,767 --> 00:42:27,561 Pentru ce vreau să-i văd? Toate îmi seamănă. 612 00:42:27,645 --> 00:42:29,396 Nimic personal, Luther. Ştii ce vreau să spun. 613 00:42:29,480 --> 00:42:33,024 De data asta stiu exact ce vrei sa spui. 614 00:42:33,109 --> 00:42:37,487 Da, domnule, toate seamănă. 615 00:42:40,449 --> 00:42:43,910 Hei, băieți, intră aici un minut. 616 00:42:48,249 --> 00:42:49,249 Buna ziua. 617 00:42:52,461 --> 00:42:54,421 La dracu. 618 00:42:56,215 --> 00:42:58,375 Nu vrei să stai acolo și spune-mi că ești alb. 619 00:42:58,467 --> 00:43:01,344 Ce ești tu? 620 00:43:01,429 --> 00:43:04,431 Eu sunt Joe Schmuck. Eu sunt tipul care te-am rezervat fără să te văd mai întâi. 621 00:43:04,515 --> 00:43:06,766 Vă mulțumim că ne-ați angajat, domnule Schmuck. 622 00:43:06,851 --> 00:43:08,351 Care-i mare lucru despre noi suntem albi? 623 00:43:08,436 --> 00:43:12,522 Nu știu și nici nu intenționez să fiu primul om din istorie care a aflat. 624 00:43:12,607 --> 00:43:17,694 - Despre ce vorbesti? - Niciun act alb nu a jucat vreodată pe Apollo! 625 00:43:17,778 --> 00:43:20,739 Să presupunem că se întâmplă ceva. Îmi pare rău. Nu pot risca. 626 00:43:20,823 --> 00:43:24,242 Ei bine, atunci vom face ia-ne banii și pleacă. 627 00:43:24,327 --> 00:43:26,912 Ce vrei sa spui? nu sunt o să te plătească fără să faci. 628 00:43:26,996 --> 00:43:31,374 Telegrama ta nu spunea nimic despre performanță. 629 00:43:31,459 --> 00:43:35,420 Scrie: Poți fi în New York pentru săptămâna 2-9 mai? Stop. 630 00:43:35,504 --> 00:43:37,923 Vom plăti 1.000 de dolari. Sol Gittler. 631 00:43:39,050 --> 00:43:41,843 Acum, mergem să fiu aici o săptămână. 632 00:43:41,928 --> 00:43:43,261 Ai cuvântul meu. 633 00:43:48,476 --> 00:43:50,810 Exact ce am nevoie- O armă de Hopalong Cassidy. 634 00:43:52,730 --> 00:43:55,982 Ne luăm instrumentele? Vorbește cu Luther. Îți va spune ce să faci. 635 00:43:56,108 --> 00:43:58,193 Da, într-adevăr. 636 00:43:58,319 --> 00:44:01,947 - Mulţumesc, domnule. - Omul alb linșat în Harlem. 637 00:44:10,039 --> 00:44:13,041 Urmează greierii. 638 00:44:13,125 --> 00:44:16,169 Ce? Suntem pe? Bine. 639 00:44:29,809 --> 00:44:34,813 ♪ Știu că mă emoționezi ♪ 640 00:44:34,897 --> 00:44:40,110 ♪ Dragă, mă emoționezi ♪ 641 00:44:40,194 --> 00:44:44,406 ♪ Sincer, cinstit sincer faci ♪ 642 00:44:45,741 --> 00:44:50,954 ♪ La început m-am gândit a fost pasiune ♪ 643 00:44:51,038 --> 00:44:56,251 ♪ Dar, a durat atât de mult ♪ 644 00:44:56,335 --> 00:45:01,423 ♪ Acum îmi doresc ♪ 645 00:45:01,507 --> 00:45:06,803 ♪ Să mă căsătoresc cu tine și te duc acasă ♪ 646 00:45:06,929 --> 00:45:11,224 ♪ Tu îmi trimiți ♪ 647 00:45:11,309 --> 00:45:16,062 ♪ Știu că mă trimiți ♪ 648 00:45:16,147 --> 00:45:18,648 ♪♪ Ține minte, 649 00:45:18,733 --> 00:45:21,192 singurul motiv pentru care te las să mergi mai departe pentru că am fost destul de prost... 650 00:45:21,277 --> 00:45:23,361 să vă trimită 500 de dolari în avans. 651 00:45:23,446 --> 00:45:26,114 Acum, dacă se întâmplă ceva, bate-l. Înţelegi? 652 00:45:26,198 --> 00:45:29,576 Da, bine. 653 00:45:46,844 --> 00:45:50,263 Hei, ai tot dreptul să te sperii, Buddy. Ți-am văzut actul în Texas. 654 00:45:50,348 --> 00:45:52,349 Nu, glumesc. Ei merg să te iubesc. Este un public bun. 655 00:45:52,475 --> 00:45:55,185 Du-te acolo și omoară-i. Bine. Mulțumesc, Sam. 656 00:45:55,269 --> 00:45:59,230 ♪♪ Asta a fost bine. 657 00:45:59,357 --> 00:46:02,317 Domnule Sam Cooke! În regulă! 658 00:46:02,401 --> 00:46:07,322 Acum, vreau să vă întreb pe voi o întrebare. Sunt curat? 659 00:46:07,448 --> 00:46:09,657 Sunt curat? 660 00:46:09,742 --> 00:46:13,703 Sunt curat ca un chitlin Safeway. În regulă. 661 00:46:13,788 --> 00:46:17,082 Deci, ce facem? „Boy” și Rave On? 662 00:46:17,166 --> 00:46:20,126 Facem băiete, este atât de ușor” și „Rave On. 663 00:46:20,211 --> 00:46:22,170 Doamnelor și domnilor, chiar aici in seara asta... 664 00:46:22,254 --> 00:46:24,214 pe scena la Teatrul Apollo, 665 00:46:24,298 --> 00:46:26,424 esti pe punctul de a fi martor un miracol. 666 00:46:26,509 --> 00:46:29,427 Asta e corect. Ai de gând să vezi... 667 00:46:29,512 --> 00:46:32,263 un act care te va lovi plat pe spate. 668 00:46:32,348 --> 00:46:34,391 Sunteţi gata? 669 00:46:34,517 --> 00:46:37,227 Încă o dată, am spus, Ești gata? 670 00:46:37,311 --> 00:46:41,564 Sunteţi gata? În regulă. Să sa ai un aplauze frumos... 671 00:46:41,649 --> 00:46:44,818 pentru domnul Buddy Holly și Greierii. 672 00:47:02,336 --> 00:47:07,549 Ei bine, nu ne așteptam fie voi toti. 673 00:47:07,633 --> 00:47:11,594 Băiat. Unu, doi. A-unu, doi, trei, patru. 674 00:47:11,679 --> 00:47:14,389 ♪ Toată viața mea Am tot așteptat ♪ 675 00:47:14,473 --> 00:47:16,766 ♪ În seara asta va fi nu ezitati ♪ 676 00:47:16,851 --> 00:47:19,561 ♪ Băiete când ești cu mine ♪ 677 00:47:19,645 --> 00:47:22,439 ♪ Băiete Vreau să vadă lumea ♪ 678 00:47:22,523 --> 00:47:25,108 ♪ Că ai fost menită ♪ 679 00:47:25,192 --> 00:47:27,110 ♪ Pentru mine ♪ 680 00:47:28,237 --> 00:47:31,030 ♪ Toată dragostea mea Toate sărutările mele ♪ 681 00:47:31,115 --> 00:47:33,199 ♪ Nu știi ceea ce ai pierdut ♪ 682 00:47:33,284 --> 00:47:36,494 ♪ Băiete când ești cu mine ♪ 683 00:47:36,579 --> 00:47:39,330 ♪ Băiete Vreau să vadă lumea ♪ 684 00:47:39,415 --> 00:47:41,833 ♪ Că ai fost menită ♪ 685 00:47:41,917 --> 00:47:44,461 ♪ Pentru mine ♪ 686 00:47:44,545 --> 00:47:47,964 ♪ Ei bine, acum apar stelele iar umbrele cad ♪ 687 00:47:48,048 --> 00:47:50,383 ♪ Poți auzi inima mea sună ♪ 688 00:47:50,468 --> 00:47:52,635 ♪ Un pic de dragoste face totul bine ♪ 689 00:47:52,720 --> 00:47:55,889 ♪ Am să văd copilul meu în seara asta ♪ 690 00:47:55,973 --> 00:47:58,600 ♪ Toată dragostea mea Toate sărutările mele ♪ 691 00:47:58,684 --> 00:48:00,977 ♪ Nu știi ceea ce ai pierdut ♪ 692 00:48:01,103 --> 00:48:03,646 ♪ Băiete când ești cu mine ♪ ♪ Băiat ♪ 693 00:48:03,772 --> 00:48:06,608 ♪ Băiete, vreau lumea a vedea ♪ ♪ Băiat ♪ 694 00:48:06,692 --> 00:48:09,152 ♪ Că ai fost menită ♪ 695 00:48:09,236 --> 00:48:11,154 ♪ Pentru mine ♪ 696 00:48:11,238 --> 00:48:14,073 Bo Diddley acum! 697 00:48:27,671 --> 00:48:31,424 ♪ Ei bine, acum apar stelele iar umbrele cad ♪ 698 00:48:31,509 --> 00:48:33,635 ♪ Poți auzi inima mea sună ♪ 699 00:48:33,761 --> 00:48:36,513 ♪ Un pic de dragoste face totul bine ♪ 700 00:48:36,597 --> 00:48:39,516 ♪ Am să văd copilul meu în seara asta ♪ 701 00:48:39,600 --> 00:48:41,851 ♪ Toată viața mea Am tot așteptat ♪ 702 00:48:41,936 --> 00:48:44,854 ♪ În seara asta va fi nu ezitati ♪ 703 00:48:44,939 --> 00:48:47,148 ♪ Băiete când ești cu mine ♪ ♪ Băiat ♪ 704 00:48:47,233 --> 00:48:50,193 ♪ Băiete, vreau lumea a vedea ♪ - ♪ Băiat ♪ 705 00:48:50,277 --> 00:48:52,529 ♪ Că ai fost menită ♪ 706 00:48:52,613 --> 00:48:54,531 ♪ Pentru mine ♪ 707 00:48:54,615 --> 00:48:58,451 Bine. ♪ Dom, dom, dom Băiete ♪ 708 00:48:58,536 --> 00:49:01,079 ♪ Dom, dom, dom Băiat ♪ 709 00:49:01,163 --> 00:49:03,414 ♪ Dom, dom, dom Băiat ♪♪ 710 00:49:11,715 --> 00:49:14,551 Multumesc. 711 00:49:18,472 --> 00:49:22,725 Suntem puțin nervoși. 712 00:49:22,810 --> 00:49:27,105 Am dori să facem unul pentru tine acum, numit este atât de ușor. 713 00:49:27,231 --> 00:49:30,775 Unu, chee-chee, doi, chee-chee. 714 00:49:30,859 --> 00:49:32,777 Unu, doi, trei. 715 00:49:32,861 --> 00:49:40,861 ♪ Este atât de ușor să te îndrăgostești ♪ 716 00:49:40,995 --> 00:49:44,163 ♪ Oamenii spun că dragostea e pentru proști ♪ 717 00:49:44,248 --> 00:49:47,625 ♪ Dar iată-mă încălcând toate regulile ♪ 718 00:49:47,710 --> 00:49:50,878 - ♪ Pare atât de ușor ♪ - ♪ este atât de ușor, este atât de ușor ♪ 719 00:49:51,005 --> 00:49:53,131 ♪ Este atât de ușor ♪ ♪ Atat de usor ♪ 720 00:49:53,257 --> 00:49:56,968 ♪ Este atât de ușor, atât de ușor încât este atât de ușor ♪ ♪ pare atât de ușor ♪ 721 00:49:57,052 --> 00:49:59,512 ♪ Este atât de ușor, este atât de ușor este atât de ușor ♪ 722 00:49:59,638 --> 00:50:03,808 ♪ Totuși, acolo unde ești în cauză inima mea a învățat ♪ 723 00:50:03,892 --> 00:50:07,562 ♪ Este atât de ușor să te îndrăgostești ♪ 724 00:50:07,646 --> 00:50:12,275 ♪ Este atât de ușor să te îndrăgostești ♪ 725 00:50:18,782 --> 00:50:21,534 ♪ Pare atât de ușor ♪ ♪ este atât de ușor, este atât de ușor ♪ 726 00:50:21,619 --> 00:50:23,786 ♪ Este atât de ușor ♪ ♪ Atat de usor ♪ 727 00:50:23,871 --> 00:50:26,205 ♪ Este atât de ușor, este atât de ușor este atât de ușor ♪ 728 00:50:26,290 --> 00:50:30,251 ♪ Pare atât de ușor ♪ - ♪ așa este ușor, este atât de ușor încât este atât de ușor ♪ 729 00:50:30,377 --> 00:50:34,213 ♪ Totuși, acolo unde ești în cauză inima mea a învățat ♪ 730 00:50:34,298 --> 00:50:38,009 ♪ Este atât de ușor să te îndrăgostești ♪ 731 00:50:38,093 --> 00:50:40,887 ♪ Este atât de ușor să te îndrăgostești ♪♪ 732 00:50:40,971 --> 00:50:43,806 Multumesc! 733 00:50:48,604 --> 00:50:51,564 Iată una pentru tine să-ți bate picioarele. 734 00:50:51,649 --> 00:50:55,735 ♪ Ei bine, bine, ei micuțul lucruri pe care le spui și le faci ♪ 735 00:50:55,819 --> 00:50:59,238 ♪ Fă-mă să vreau fi cu tine ♪ 736 00:50:59,323 --> 00:51:01,658 ♪ Rave on este un sentiment nebun ♪ 737 00:51:01,742 --> 00:51:04,452 ♪ Și știu m-a făcut să mă zguduie ♪ 738 00:51:04,536 --> 00:51:07,330 ♪ Când spui că mă iubești ♪ 739 00:51:07,414 --> 00:51:09,415 ♪ Pur și simplu te bucuri ♪ 740 00:51:10,668 --> 00:51:13,252 ♪ Felul în care dansezi și ține-mă strâns ♪ 741 00:51:13,337 --> 00:51:15,922 ♪ Felul în care săruți și spuneți noapte bună ♪ 742 00:51:16,006 --> 00:51:19,175 ♪ Rave on este un sentiment nebun ♪ 743 00:51:19,259 --> 00:51:21,594 ♪ Dumnezeu știe m-a făcut să mă zguduie ♪ 744 00:51:21,679 --> 00:51:24,430 ♪ Când spui că mă iubești ♪ 745 00:51:24,515 --> 00:51:26,683 ♪ Pur și simplu te bucuri ♪ 746 00:51:26,809 --> 00:51:30,478 ♪ Ei bine, ei bine, bucuros că este a sentiment nebun ♪ ♪ Rave on ♪ 747 00:51:30,604 --> 00:51:33,314 ♪ Și știu că este mă scutur ♪ ♪ Știu ♪ 748 00:51:33,440 --> 00:51:36,317 ♪ Mă bucur atât de mult că ești revelatoare ♪ ♪ Atât de bucuroasă ♪ 749 00:51:36,443 --> 00:51:39,028 ♪ Dragostea ta pentru mine ♪ 750 00:51:39,113 --> 00:51:41,823 ♪ Ei bine, rave on Rave on și spune-mi ♪ - ♪ Rave on ♪ 751 00:51:41,949 --> 00:51:44,867 ♪ Spune-mi să nu fiu singuratic ♪ ♪ Spune-mi ♪ 752 00:51:44,993 --> 00:51:47,274 ♪ Arată-mi că mă iubești doar ♪ ♪ Arată-mi ♪ Haide! Haide! 753 00:51:47,329 --> 00:51:49,414 ♪ Rave on ♪ 754 00:51:49,498 --> 00:51:51,874 Regele Curtis, doamnelor si domnilor! 755 00:52:12,604 --> 00:52:15,565 ♪ Ei bine, felul în care dansezi și ține-mă strâns ♪ 756 00:52:15,649 --> 00:52:18,943 ♪ Felul în care săruți și spuneți noapte bună ♪ 757 00:52:19,027 --> 00:52:21,904 ♪ Rave on este un sentiment nebun ♪ 758 00:52:22,030 --> 00:52:24,157 ♪ Și știu că m-ai prins scutur ♪ ♪ Știu ♪ 759 00:52:24,241 --> 00:52:26,784 ♪ Când spui că te iubesc ♪ 760 00:52:26,910 --> 00:52:28,911 ♪ Pur și simplu te bucuri ♪ 761 00:52:28,996 --> 00:52:31,748 ♪ Pur și simplu, rave on ♪ 762 00:52:31,832 --> 00:52:34,208 ♪ Pur și simplu, rave on ♪♪ 763 00:52:41,675 --> 00:52:45,136 Bine, bine! 764 00:52:45,262 --> 00:52:48,264 În regulă! Regele-Rege Curtis! 765 00:52:48,348 --> 00:52:51,768 Regele Curtis este cel înalt. Multumesc! 766 00:53:00,736 --> 00:53:04,447 Nu pot să-mi dau seama. este wop-bop-a-loo-bop-a-wham-bam-boom? 767 00:53:04,531 --> 00:53:08,701 Nu, este wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boom. 768 00:53:08,786 --> 00:53:11,287 Hei, youngblood. Arata bine. 769 00:53:11,371 --> 00:53:13,790 Am auzit că Solly te-a înscris pentru tot turul. 770 00:53:13,874 --> 00:53:16,793 Nu puteam suporta gândul la tine și la mine bani de poker părăsesc orașul în același timp. 771 00:53:16,877 --> 00:53:19,638 Vino înapoi aici. O să joc de tine o altă mână pentru costumul pe care l-ai luat. 772 00:53:19,671 --> 00:53:22,215 Vreau să i-o dau fratelui meu. Este un antreprenor de pompe funebre. 773 00:53:22,341 --> 00:53:24,634 E amuzant! 774 00:53:24,718 --> 00:53:26,886 Scoate-ți banii, Cooke. 775 00:53:44,696 --> 00:53:48,324 Iată-vă, domnilor. 220 și 218. 776 00:53:48,408 --> 00:53:52,495 Spune, omule, putem primi ceva serviciu pe aici? 777 00:53:52,579 --> 00:53:55,373 Le vei găsi la etaj, pe hol, etajul doi. 778 00:53:55,457 --> 00:53:57,416 Multumesc. 779 00:54:03,507 --> 00:54:06,175 ♪♪ Domnule Sam Cooke! 780 00:54:06,260 --> 00:54:09,554 Mă bucur să te am. Mă bucur să te am. 781 00:54:12,099 --> 00:54:15,518 Domnule Cooke, știți asta este un hotel cu restricții? 782 00:54:15,602 --> 00:54:18,020 Adică nu există camere pentru anturajul meu? 783 00:54:18,105 --> 00:54:20,523 Da. Avem destule loc acolo pentru mașina ta. 784 00:54:20,607 --> 00:54:23,943 Puteți parca oriunde acolo. 785 00:54:24,027 --> 00:54:27,530 Nu, nu, omul meu bun. Anturaj. 786 00:54:27,614 --> 00:54:31,701 Vedeți, acești trei tineri de persuasiunea caucaziană, 787 00:54:31,785 --> 00:54:34,996 de ce, se întâmplă să fie valeţii lui personali. 788 00:54:35,080 --> 00:54:37,331 Îi îndeplinesc toate nevoile. 789 00:54:37,416 --> 00:54:41,210 Prin urmare, ei trebuie au camere lângă ale lui. 790 00:54:41,295 --> 00:54:46,048 Domnule Cooke, vrei să-mi spui ai trei valeți albi? 791 00:54:46,174 --> 00:54:48,676 Este corect. Scuzați-mă, domnule Cooke. 792 00:54:48,802 --> 00:54:53,306 Îți vei dori imediat baie? sau după frecarea ta? Nu acum, băiete. 793 00:54:53,390 --> 00:54:56,183 Domnule Cooke, Îmi place stilul tău. 794 00:54:56,268 --> 00:54:59,270 Haide. Vă puteți conecta corect aici, tu și anturajul tău. 795 00:54:59,396 --> 00:55:01,939 Mergeți cu toții sus. Mă voi conecta. În regulă. 796 00:55:19,917 --> 00:55:24,503 Ray Bob. Ray-Bob-a-loo-bob. Ascultă asta. 797 00:55:24,588 --> 00:55:27,089 În timp ce mâna lui se mișca încet de la coapsa... 798 00:55:27,174 --> 00:55:29,425 spre locul secret de mirare, 799 00:55:29,509 --> 00:55:32,011 toată rezistența a fost abandonat. 800 00:55:32,095 --> 00:55:35,181 Pasiunea a devenit copleșitoare pentru amândoi. 801 00:55:35,265 --> 00:55:37,934 Adică, ce este asta? Fata asta are 15 ani, 802 00:55:38,018 --> 00:55:40,645 si ea bate profesorul magazinului de lemne. 803 00:55:40,771 --> 00:55:43,522 La ce vine lumea? eu voi să-ți spun la ce se ajunge. 804 00:55:43,607 --> 00:55:45,524 Te pui pe apa de colonie; Te pui în pantaloni. 805 00:55:45,609 --> 00:55:48,277 Lasă-mă să te scot și să-ți aduc un bea, și hai să facem niște nooky. 806 00:55:48,362 --> 00:55:53,157 - O să cumpăr asta. - Ei bine, probabil că în acest oraș va trebui. 807 00:55:53,283 --> 00:55:57,286 Ochelari Minune. 808 00:55:57,371 --> 00:56:00,251 - Avem multe probleme. - Pune-le. Să vedem cum arată. 809 00:56:00,290 --> 00:56:02,917 Ar trebui să iasă în evidență. 810 00:56:06,296 --> 00:56:08,714 Ești gata pentru noul Buddy Holly? 811 00:56:15,889 --> 00:56:19,266 Așteptaţi un minut. Nu fi atât de repede să judeci. Ce crezi? 812 00:56:19,351 --> 00:56:21,811 Cred că arată ca un binoclu. 813 00:56:24,773 --> 00:56:27,233 Ei bine, îmi plac. 814 00:56:31,571 --> 00:56:34,532 ♪ Cuvinte de dragoste ♪ 815 00:56:34,616 --> 00:56:37,702 ♪ Tu șopti blând și adevărat ♪ 816 00:56:39,162 --> 00:56:42,039 ♪ Dragă, te iubesc ♪ 817 00:56:59,891 --> 00:57:03,102 ♪♪ Cred că așa a fost un gardian, Buddy. 818 00:57:03,186 --> 00:57:07,565 Asta a fost jumătate din unu. De ce nu să-l derulez înapoi și să mă lași să mă joc cu mine? 819 00:57:07,649 --> 00:57:11,027 Copilul a fost la New York de două săptămâni. Deja, este un degenerat. 820 00:57:11,111 --> 00:57:13,362 Un bărbat trebuie să aibă un hobby, Samuel. 821 00:57:13,447 --> 00:57:16,490 Nu, vreau să spun, ai înțeles două aparate de bandă acolo. 822 00:57:16,575 --> 00:57:18,617 Pune caseta aia pe una, hrănește-l printr-un altul... 823 00:57:18,702 --> 00:57:22,329 cu chitara și vocea mea trăiește fără niciun ecou. 824 00:57:22,414 --> 00:57:24,331 Unde ai invatat despre supradublare? 825 00:57:24,458 --> 00:57:28,753 La fel ca tine. Vechiul Les Paul. prietene, nu ai nevoie de mine, nu? 826 00:57:28,837 --> 00:57:32,673 De ce nu stai aici în spatele meu și doar mă ține de mână în timp ce fac asta? 827 00:57:32,799 --> 00:57:37,178 Ai nevoie de sprijin moral? Da. A fost drăguț pe acele bongouri. 828 00:57:39,181 --> 00:57:43,392 O idee grozavă, Buddy, dar ar fi mai bine faceți o copie de siguranță a acestei prime casete. 829 00:57:43,477 --> 00:57:47,229 O putem lua într-una. Doar dă-mi-o. Îți voi arăta. 830 00:57:47,314 --> 00:57:50,608 Bine. Overdub, prelua- 831 00:57:50,692 --> 00:57:52,568 Ei bine, este singura luare. 832 00:57:52,694 --> 00:57:56,363 Nu pot să aud. Pe unul. 833 00:58:00,827 --> 00:58:03,954 ♪♪ ♪ Cuvinte de dragoste ♪ 834 00:58:04,039 --> 00:58:06,957 ♪ Tu șopti blând și adevărat ♪ 835 00:58:08,210 --> 00:58:11,504 ♪ Dragă, te iubesc ♪ 836 00:58:12,631 --> 00:58:15,549 ♪ Ho-ho ♪ 837 00:58:17,844 --> 00:58:21,180 ♪ Ține-mă aproape și ♪ 838 00:58:21,264 --> 00:58:24,266 ♪ Spune-mi cum te simți ♪ 839 00:58:24,392 --> 00:58:27,394 ♪ Spune-mi că dragostea este reală ♪ 840 00:58:27,479 --> 00:58:29,355 Îmi pare rău. 841 00:58:29,481 --> 00:58:32,817 ♪♪ Îmi pare rău, mi-am pierdut locul. 842 00:58:32,901 --> 00:58:35,820 Te rog pleci naiba de aici? 843 00:58:35,904 --> 00:58:40,324 Nu-ți face griji, Sam, nu avem nevoie de o copie de siguranță. 844 00:58:40,408 --> 00:58:42,785 O singură luare Holly. 845 00:58:42,911 --> 00:58:46,705 Să avem o mână de ajutor pentru Lubbock Flash. 846 00:58:50,043 --> 00:58:53,963 - Oricum nu mi-a plăcut senzația asta. - Grăbește-te înapoi. 847 00:58:56,800 --> 00:58:59,468 Boo! Te-ai speriat eu pe jumătate până la moarte. 848 00:58:59,594 --> 00:59:01,929 Unde te duci? Lucrez. 849 00:59:02,013 --> 00:59:04,890 Ai primit ceva special în e-mail în ultima vreme? 850 00:59:04,975 --> 00:59:07,977 Da, și nu vreau să spun a fi nepoliticos, amice, 851 00:59:08,061 --> 00:59:10,688 dar pur si simplu nu vreau pentru a te încuraja. 852 00:59:10,814 --> 00:59:12,982 De ce nu? Nu există are rost să intri în ea. 853 00:59:13,066 --> 00:59:17,194 Crede-mă pe cuvânt. Cred că ești foarte dulce și mulțumesc pentru trandafiri. 854 00:59:17,279 --> 00:59:20,030 Dar acum ești pe cale să mă chemi să ies și Nu, pur și simplu nu pot să ies cu tine. 855 00:59:20,115 --> 00:59:23,742 Așteaptă. Așteaptă doar un minut. Lasă-mă să explic un lucru. 856 00:59:23,827 --> 00:59:27,830 Nu am avut niciodată fugărit după o fată înainte în viața mea. 857 00:59:27,914 --> 00:59:32,793 Și mi se pare amuzant. Dacă nu mergi sa ies cu mine, vreau sa stiu de ce. 858 00:59:32,878 --> 00:59:37,673 - Îți placi de mine, nu-i așa? - Da. imi place de tine. 859 00:59:37,757 --> 00:59:40,509 Ei bine, atunci, care este reținerea? 860 00:59:40,594 --> 00:59:44,680 - Mătușa mea. - Mătușa ta? doamna Santiago din departamentul de editare 861 00:59:44,764 --> 00:59:48,851 - Nici măcar nu mă cunoaşte. - Asta nu contează. Ești muzician, 862 00:59:48,935 --> 00:59:52,730 și sub nicio formă am voie să ies cu un muzician. 863 00:59:52,856 --> 00:59:55,649 Lasă-mă să vorbesc cu ea. Îmi pare rău. 864 00:59:55,775 --> 00:59:58,110 O să-mi pun o haină și o cravată. Nu va ajuta la nimic. 865 00:59:58,195 --> 01:00:01,864 Aceasta nu este singura ei obiecție, Prietene, și tu știi asta. 866 01:00:04,284 --> 01:00:06,160 La dracu. 867 01:00:06,286 --> 01:00:10,039 Care este cealaltă obiecție? Uite. 868 01:00:10,123 --> 01:00:12,374 Sunt portorican, 869 01:00:12,459 --> 01:00:15,211 și tu ești-nu ești. 870 01:00:16,755 --> 01:00:20,549 Ei bine, îmi voi schimba numele la Chihuahua Garbanzo. 871 01:00:20,634 --> 01:00:25,221 Mătușa mea este foarte conștientă din aceste lucruri. 872 01:00:25,305 --> 01:00:28,015 Glumești cu mine chestiile astea despre mătușa ta? 873 01:00:28,141 --> 01:00:30,809 Nu glumesti? Nu. 874 01:00:32,145 --> 01:00:33,896 Maria, eu doar a trecut prin asta... 875 01:00:33,980 --> 01:00:36,982 cu oameni care au spus că un act alb nu puteam juca cu un tur colorat. 876 01:00:37,067 --> 01:00:41,403 Ne-am înțeles bine. Încă ne înțelegem. Nici măcar nu știu unde este Puerto Rico. 877 01:00:41,488 --> 01:00:45,324 Buddy Holly către Studio A, te rog. 878 01:00:47,035 --> 01:00:50,996 Trebuie să mă întorc acolo. Vom continua asta mai târziu, bine? 879 01:01:03,760 --> 01:01:09,223 ♪ Ascultă-mă Ascultă-mă cu atenție ♪♪ 880 01:01:09,307 --> 01:01:11,225 ♪♪ Da! 881 01:01:11,309 --> 01:01:14,311 E minunat. Doar grozav. Prietene, e grozav. 882 01:01:14,396 --> 01:01:18,107 Continuați treaba bună. Nimic să-ți faci griji. Este în. 883 01:01:18,191 --> 01:01:20,150 Este o lovitură. 884 01:01:20,277 --> 01:01:22,903 Prietene, ți-ai făcut un alt zgomot. Este o lovitură. Mulțumesc, Sam. 885 01:01:22,988 --> 01:01:25,739 Vă mulțumesc, băieți. Asta e bine. 886 01:01:25,865 --> 01:01:28,826 Ce-i cu tine? 887 01:01:30,036 --> 01:01:33,914 Haide, amice. Ce este? Ne poți spune. 888 01:01:34,040 --> 01:01:37,918 Este Maria. Glumești? 889 01:01:38,044 --> 01:01:41,213 Credeam că ai făcut-o la umbră. Nu. E mătușa ei. 890 01:01:41,298 --> 01:01:46,468 Mătușa ei m-a aruncat puțin de la curs. Ea mătușa îi interzice să iasă cu orice muzician. 891 01:01:46,553 --> 01:01:51,015 - Îți vine să crezi asta? - Acesta este cel mai amuzant lucru pe care l-am auzit vreodată. 892 01:01:51,099 --> 01:01:54,351 Asta te deranjează? Isus. Ziua Recunoștinței e chiar după colț. 893 01:01:54,436 --> 01:01:58,105 Poți obține toată carnea neagră pe care o vrei! 894 01:01:58,189 --> 01:02:01,191 Jesse, spui vreodată ceva din nou așa, te omor! 895 01:02:01,276 --> 01:02:03,485 prietene! Ține-l! te omor! 896 01:02:03,570 --> 01:02:08,198 A fost doar o glumă proastă. El doar glumea, Buddy. 897 01:02:08,283 --> 01:02:10,743 Hai, hai. 898 01:02:13,246 --> 01:02:16,165 Ce dracu a fost asta? 899 01:02:16,249 --> 01:02:19,209 Asta a fost o naiba lucru stupid de spus. 900 01:02:19,294 --> 01:02:23,589 Da. Ei bine, eu-Doamne, el este devin atât de temperamentală! 901 01:02:34,768 --> 01:02:38,437 Da? Doamnă Santiago, al meu numele este Charles Hardin. 902 01:02:38,521 --> 01:02:41,815 Lucrez cu Coral Records și am făcut-o prieteni comuni în afacerea cu discuri. 903 01:02:41,900 --> 01:02:46,153 M-am întrebat dacă aș putea vorbi cu tine dacă ai un moment de liber? 904 01:02:46,237 --> 01:02:49,573 Da, presupun că da. Nu vrei să intri? 905 01:02:49,657 --> 01:02:53,619 Da, doamnă. Multumesc. 906 01:02:56,122 --> 01:03:00,084 Deci, pot fi de ceva ajutor cu niste treburi de afaceri? 907 01:03:00,168 --> 01:03:02,711 Ei bine, nu tocmai. 908 01:03:02,796 --> 01:03:06,715 Probabil că ar fi mai bine dacă eu mi-am explicat mai întâi situația. 909 01:03:06,800 --> 01:03:09,009 Ar fi bine? 910 01:03:09,094 --> 01:03:12,304 Sunt angajat la birourile executive... 911 01:03:12,389 --> 01:03:15,391 la Coral Records, unde I au o preocupare de publicare, 912 01:03:15,475 --> 01:03:20,354 și prin întâlnirile mele de la birouri Am cunoscut-o pe nepoata ta Maria Elena. 913 01:03:20,438 --> 01:03:24,316 Și sincer să fiu, am venit pentru a cere s-o vadă social. 914 01:03:25,902 --> 01:03:28,112 Înțeleg. 915 01:03:28,196 --> 01:03:31,115 Maria știe ca esti aici? 916 01:03:31,199 --> 01:03:34,910 Nu, doamnă. 917 01:03:41,334 --> 01:03:43,419 Mulțumesc, doamnă. 918 01:03:43,545 --> 01:03:48,382 Ei bine, domnule, Hardin? Da, doamnă. 919 01:03:48,508 --> 01:03:53,429 Trebuie să spun, foarte puțini tineri astăzi ai amabilitatea pe care o afisezi. 920 01:03:53,513 --> 01:03:57,266 Unii s-ar putea gândi că obțin permisiunea in instanta... 921 01:03:57,350 --> 01:04:00,144 este foarte demodat. 922 01:04:00,228 --> 01:04:03,105 Ei bine, nu am mai făcut-o până acum, 923 01:04:03,189 --> 01:04:08,152 dar, nu am întâlnit niciodată pe nimeni la fel ca și Maria. 924 01:04:08,236 --> 01:04:11,447 Nu există nimeni ca Maria. 925 01:04:11,531 --> 01:04:15,659 Și trebuie să spun că pari ca un tânăr bun. 926 01:04:15,743 --> 01:04:19,455 Foarte rar în industria muzicală zilele astea, știi. 927 01:04:19,539 --> 01:04:22,875 Da, doamnă, și asta e principalul motivul pentru care am venit a fost să te anunt... 928 01:04:22,959 --> 01:04:27,296 care sunt intențiile mele cu Maria. 929 01:04:27,380 --> 01:04:29,673 Că sunt bune intenții. 930 01:04:29,757 --> 01:04:31,884 Bine. 931 01:04:36,473 --> 01:04:39,516 Mă bucur foarte mult că avem această discuție. 932 01:04:39,601 --> 01:04:42,311 Ei bine, la fel și eu, domnișoară Santiago. 933 01:04:42,395 --> 01:04:45,147 Maria a vorbit multe despre tine, 934 01:04:45,231 --> 01:04:48,275 și mă bucur foarte mult că am luat ocazia de a te cunoaste. 935 01:04:48,359 --> 01:04:52,613 Și singurul lucru pe care îl sper este că eu nu au fost prea îndrăzneți în acest proces. 936 01:04:52,697 --> 01:04:55,157 Nu. Cel mai important lucru... 937 01:04:55,241 --> 01:04:58,911 este că te gândești suficient la mine Maria să fi făcut acest efort. 938 01:04:58,995 --> 01:05:04,166 Ar vrea să te vadă cândva, mi-ar fi bine. 939 01:05:04,250 --> 01:05:09,213 Grozav. Asta chiar mă face fericit. Am de gând să-i spun chiar acum. 940 01:05:09,297 --> 01:05:12,674 Să-ți spun adevărul, am un mare dau singur din toată treaba. 941 01:05:12,759 --> 01:05:15,260 Și, amice? 942 01:05:16,804 --> 01:05:20,599 Ai fost foarte bun în American Bandstand. 943 01:05:25,522 --> 01:05:28,607 Aș fi dat orice de văzut privirea de pe chipul mătușii mele... 944 01:05:28,691 --> 01:05:31,151 când ai întrebat-o dacă ai putea să mă scoți. 945 01:05:31,277 --> 01:05:35,697 Ce minciuni ai spus? Fără minciuni. eu i-am spus că mă numesc Charles Hardin, 946 01:05:35,782 --> 01:05:40,619 care este și tot ce am spus mătușa ta avea inelul adevărului. 947 01:05:40,703 --> 01:05:43,914 Ei bine, ea încă se gândește ești nebun, dar inofensiv. 948 01:05:43,998 --> 01:05:46,291 Ei bine, sunt nebun, dar nu inofensiv. 949 01:05:46,417 --> 01:05:50,295 Nu-i vine să creadă că vreau să ies cu tine. nici eu nu pot. 950 01:06:00,974 --> 01:06:04,268 Nu va dura niciodată. Ce nu? 951 01:06:04,352 --> 01:06:08,146 Privește în jur. Aceasta arată ca o convenție pentru a vedea câinii ochi. 952 01:06:08,231 --> 01:06:11,358 Acest 3-D este doar un bliț în tigaie, prezic. 953 01:06:11,484 --> 01:06:14,945 Ei bine, mătușa mea spune că întâlnirile noastre nu vor dura. Are dreptate. 954 01:06:15,071 --> 01:06:20,242 Ce? Hei, omule! Tu mergi sa ma uit la film sau ce? 955 01:06:20,326 --> 01:06:22,578 Cred că voi ce 956 01:06:22,662 --> 01:06:26,665 Ai vrea să „ce” cu mine? Hai să facem ce. 957 01:06:28,001 --> 01:06:30,711 Scuză-mă, cowboy. 958 01:06:33,423 --> 01:06:35,841 Multumesc. 959 01:06:39,887 --> 01:06:42,055 Ține asta. 960 01:06:44,267 --> 01:06:47,978 Acesta este special? Acesta este cu adevărat special. 961 01:06:48,104 --> 01:06:51,273 Ei bine, eu fac doar asta la ocazii speciale. 962 01:06:51,399 --> 01:06:55,152 Nu face asta prea mult. Îmi arunci gunoi pe acoperiș. 963 01:06:55,236 --> 01:06:57,904 Mi-am dat seama de ce ei o numesc Tar Beach. 964 01:06:58,031 --> 01:07:01,241 Da? Pentru că tot gudronul este pornit cealaltă parte a acoperișului. 965 01:07:01,367 --> 01:07:05,996 Este singurul loc în care poți ajunge un bronz vara, știi? 966 01:07:14,297 --> 01:07:17,132 Către Maria Elena Holly. 967 01:07:17,216 --> 01:07:19,176 Bine. 968 01:07:33,232 --> 01:07:36,902 Unde eram noi chiar înainte de Tar Beach? 969 01:07:36,986 --> 01:07:39,196 Unde eram? 970 01:07:39,280 --> 01:07:42,407 Mergeai în Maryland a se căsători. 971 01:07:42,492 --> 01:07:44,368 Și tu? 972 01:07:44,494 --> 01:07:49,498 Nu mă duceam în Maryland. Cum sunt te vei casatori fara tine? 973 01:07:49,582 --> 01:07:53,669 Vom avea destule probleme cu familiile noastre fără să fugă. 974 01:07:53,753 --> 01:07:57,464 Nu vom avea probleme cu nicio familie. Mă voi ocupa de toate astea. 975 01:07:57,590 --> 01:08:00,676 Totul va fi bine. Nu este atât de simplu. 976 01:08:00,760 --> 01:08:02,803 Oamenii mei te vor iubi. 977 01:08:02,929 --> 01:08:04,971 Nu știu. Da, o vor face. 978 01:08:05,056 --> 01:08:09,142 Dacă o fac, o vor face. Și eu sunt să nu te căsătorești cu mătușa ta. 979 01:08:09,227 --> 01:08:11,436 Eu sunt catolic. 980 01:08:11,562 --> 01:08:15,691 Sunt texan. 981 01:08:15,775 --> 01:08:18,402 Pentru luna noastră de miere, o voi face te duc la Acapulco. 982 01:08:18,486 --> 01:08:21,196 Bine. Acapulco. 983 01:08:21,322 --> 01:08:23,448 Este o afacere? O afacere. 984 01:08:23,533 --> 01:08:25,534 Ei bine, bine. 985 01:08:55,148 --> 01:08:57,149 Multumesc! 986 01:08:58,317 --> 01:09:03,530 Ești Eddie Cochran? 987 01:09:03,656 --> 01:09:09,077 Îl vrem pe Buddy! Buddy Holly are mare potential, nu-i asa? 988 01:09:09,203 --> 01:09:12,873 Buddy trebuie să plece chiar acum. Nu, Buddy a trebuit să plece. 989 01:09:12,957 --> 01:09:16,710 Aș dori să profit de această ocazie să vă povestesc despre viața mea personală. 990 01:09:16,836 --> 01:09:22,591 Îl vrem pe Buddy! Îl vrem pe Buddy! Numele meu este Lenny Lawrence, iar eu sunt maestrul tău de ceremonii. 991 01:09:22,717 --> 01:09:26,470 Îl vrem pe Buddy! Și Buddy a plecat. Trebuie să mergem mai departe cu spectacolul. 992 01:09:26,554 --> 01:09:30,098 Chiar acum am dori să-i urăm bun venit lui Eddie Cochran. Să auzim... 993 01:09:30,183 --> 01:09:32,851 Să auzim pentru Eddie Cochran. Haide. 994 01:09:32,935 --> 01:09:35,270 Iată-l! Doamnelor și domnilor, Eddie Cochran! 995 01:09:35,354 --> 01:09:39,065 Voi merge pe aici. Daţi-i drumul. Loviți, băieți. Îl vrem pe Buddy! 996 01:09:39,192 --> 01:09:43,320 Prietene, haide. Haide, amice. Îl vrem pe Buddy! Îl vrem pe Buddy! 997 01:09:43,446 --> 01:09:46,448 Îl vrem pe Buddy! Să-l aducem pe Buddy aici. Haide. Buddy Holly. 998 01:09:59,128 --> 01:10:03,215 Să facem asta de Jerry Lee, O Lotta Shakin'. 999 01:10:25,404 --> 01:10:30,575 ♪ Ei bine, vino, baby Whole se fac multe tremurări ♪ 1000 01:10:30,660 --> 01:10:35,705 ♪ Vino, iubito O mulțime de tremurături continuă ♪ 1001 01:10:35,790 --> 01:10:39,751 ♪ Nu mă prefac de tremurând mai departe ♪ 1002 01:10:39,836 --> 01:10:43,630 - Da! - ♪ Agitați-l, iubito Agitați-l ♪ 1003 01:10:43,714 --> 01:10:46,299 ♪ Agitați, iubito Agitați-l ♪ 1004 01:10:46,384 --> 01:10:51,137 ♪ Agitați, iubito Agitați-l ♪ 1005 01:10:51,222 --> 01:10:54,432 ♪ Nu pot preface totul se fac multe tremurări ♪ 1006 01:10:54,517 --> 01:10:56,935 Eddie Cochran! 1007 01:11:11,284 --> 01:11:13,618 ♪ Ei bine, vino, iubito ♪ 1008 01:11:13,703 --> 01:11:17,289 ♪ Nu avem taurul de corn, Ce corn Cornul meu, acesta este cornul ♪ 1009 01:11:17,373 --> 01:11:20,417 ♪ Haide, iubito, nu-i așa a luat taurul de corn ♪ 1010 01:11:20,501 --> 01:11:22,419 ♪ Ce corn Cornul meu, acesta este cornul ♪ 1011 01:11:22,503 --> 01:11:27,215 ♪ Nu mă prefac de tremurând mai departe ♪ 1012 01:11:27,300 --> 01:11:30,427 ♪ Agitați, iubito, Agitați it ♪ Ai grijă. 1013 01:11:30,511 --> 01:11:38,351 ♪ Agitați, iubito Agitați-l ♪ 1014 01:11:38,436 --> 01:11:42,105 ♪ Nu mă prefac de tremurând mai departe ♪ 1015 01:11:59,415 --> 01:12:04,502 ♪ Agitați, iubito Agitați-l ♪ 1016 01:12:04,629 --> 01:12:09,716 ♪ Agitați-l, iubito Agitați-l ♪ ♪ Agita, scutură, scutură ♪ 1017 01:12:09,842 --> 01:12:11,593 ♪ Nu pot să prefac ♪♪ ♪♪ 1018 01:12:11,677 --> 01:12:14,554 ♪ O mulțime de tremurături continuă ♪♪ 1019 01:12:24,357 --> 01:12:27,484 ♪♪ Buddy Holly! 1020 01:12:27,568 --> 01:12:30,487 Eddie Cochran! Buddy Holly! 1021 01:12:41,457 --> 01:12:44,709 Da, domnule. omul meu. Mașina asta ești tu. Crezi? 1022 01:12:44,794 --> 01:12:48,964 De când eram copii, tot spui aveai de gând să iei un nou Caddy înainte de 21. 1023 01:12:49,090 --> 01:12:52,634 Aproape ai reușit, bătrâne. Ei bine, Frați, urăsc să vă rup distracția. 1024 01:12:52,718 --> 01:12:55,387 Dar am un manager în înapoi și ar vrea să știe... 1025 01:12:55,471 --> 01:12:58,974 dacă ai de gând să cumperi asta mașină sau pur și simplu stai pe acesta afară? 1026 01:12:59,058 --> 01:13:03,436 De ce nu îi spui managerului tău că o vom face Gândește-te la asta și vom cumpăra cu numerar. 1027 01:13:03,521 --> 01:13:05,605 Numerar? Mă întorc imediat. Da. 1028 01:13:05,690 --> 01:13:08,483 Rahatul. tu spune-i, Elvis. 1029 01:13:08,567 --> 01:13:11,236 El nu știa sultanul din Lubbock? 1030 01:13:11,320 --> 01:13:14,114 Dumnezeul meu. Sultan de Lubbock? 1031 01:13:14,198 --> 01:13:17,158 Uită-te la asta. Are un altimetru sau ceva. 1032 01:13:17,284 --> 01:13:21,121 Chestia aia cu avionul. Imaginează-ți asta tip care nu-l cunoaște pe sultanul Lubbock? 1033 01:13:21,205 --> 01:13:24,416 Acesta este ca un avion. Am primit pentru a face această mașină să meargă la concerte. 1034 01:13:24,500 --> 01:13:28,628 Prietene, vorbind despre Lubbock, de ce nu ai mașina acolo? 1035 01:13:28,713 --> 01:13:32,007 - În felul acesta nu va trebui să-l conducem acasă. - Lubbock? 1036 01:13:32,091 --> 01:13:36,845 Nu ne vom întoarce la Lubbock. Afacerea muzicală este aici. 1037 01:13:36,929 --> 01:13:41,391 Ei bine, Jesse și cu mine nu avem nicio intenție de a trăi în New York City. 1038 01:13:41,517 --> 01:13:45,729 Nu știu despre tine, dar aștept cu nerăbdare să mă întorc în Lubbock cât mai curând posibil. 1039 01:13:47,023 --> 01:13:48,064 Te simți așa? 1040 01:13:48,149 --> 01:13:51,192 Lubbock nu merge nicăieri. Aceasta este afacerea muzicală aici. 1041 01:13:51,277 --> 01:13:53,717 Trebuie să avem câteva discuții despre de unde vom lucra. 1042 01:13:53,779 --> 01:13:59,325 Nu ne putem întoarce lui Lubbock acum, băieți. 1043 01:13:59,452 --> 01:14:02,579 Nu văd de ce nu. Pentru că avem angajamente. 1044 01:14:02,663 --> 01:14:05,999 Avem American Bandstand de făcut. Ross negociază acum... 1045 01:14:06,083 --> 01:14:08,877 poporului Sullivan pentru spectacol de vacanță ca act principal. 1046 01:14:08,961 --> 01:14:13,506 O să vă spun ce. Îți cheltuiești vacante aici, pentru ca ma duc acasa. 1047 01:14:13,591 --> 01:14:18,053 - Nu poţi. - Ah, prostii, Holly, Buddy Holly! 1048 01:14:18,137 --> 01:14:21,097 Ești marea vedetă a Greierilor. ce suntem? 1049 01:14:21,182 --> 01:14:24,934 De ce nu mergi mai departe singur? 1050 01:14:28,481 --> 01:14:30,398 Dumnezeu. 1051 01:14:31,817 --> 01:14:35,320 Ce-i cu el? De ce se comportă așa? 1052 01:14:35,404 --> 01:14:38,073 Nu știi? Spune-mi. 1053 01:14:38,199 --> 01:14:42,160 Uite, poate ai putea să ne aduci și alte întâlniri pe Sullivan? Ce se întâmplă cu Jesse? 1054 01:14:42,244 --> 01:14:46,331 Doar dă-ne câteva date diferite. De câți bani avem nevoie? 1055 01:14:47,750 --> 01:14:50,752 Ray Bob, nu sunt banii. 1056 01:14:50,836 --> 01:14:54,506 La asta am lucrat de la Lubbock, de la garaj. 1057 01:14:54,590 --> 01:14:57,510 Nu poți schimba data, pentru că este un spectacol de sărbători. Este Crăciunul. 1058 01:14:57,593 --> 01:14:59,761 Este orientat pentru publicul mai tânăr. 1059 01:14:59,845 --> 01:15:02,597 Ce e cu voi băieți? Te porți ca niște bătrâne. 1060 01:15:02,681 --> 01:15:06,601 M-am gândit că vei fi încântat de asta. Aceasta este televiziunea națională. 1061 01:15:06,685 --> 01:15:08,770 La dracu. 1062 01:15:08,854 --> 01:15:12,065 Da, cred ar trebui să fim încântați. 1063 01:15:12,149 --> 01:15:16,820 Voi vorbi cu Jesse despre asta, și cred că vom face spectacolul. 1064 01:15:16,904 --> 01:15:21,282 Dar Buddy, după asta, hai să luăm o respiră. 1065 01:15:34,588 --> 01:15:36,798 La dracu. 1066 01:15:44,807 --> 01:15:47,725 Care este holdup-ul? Suntem o oră în afara programului. 1067 01:15:47,810 --> 01:15:50,562 Acum sunt două ore. Este acel copil Holly. 1068 01:15:50,646 --> 01:15:54,315 Acum ne-a prins punând patru microfoane. 1069 01:15:54,400 --> 01:15:58,903 ♪♪ D, A, D, A. Unu și doi și trei și patru. 1070 01:16:07,246 --> 01:16:09,706 Hei, hei, hei! 1071 01:16:09,832 --> 01:16:13,293 Trebuie să terminăm de repetiții. Asta-i o înfășurare. Am și alte acte care trebuie să repete. 1072 01:16:13,419 --> 01:16:16,296 Îmi pare rău. Asta este. Când suntem vei ajunge să termin de repetiții? 1073 01:16:16,380 --> 01:16:20,842 Dacă nu rămânem mai în urmă, s-ar putea avem o repetiție generală înainte de difuzare. 1074 01:16:20,926 --> 01:16:23,428 Bine, hai să lovim platoul! 1075 01:16:23,512 --> 01:16:26,764 Unde sunt urșii? Unde sunt urșii polonezi? 1076 01:16:26,849 --> 01:16:29,225 Va unul dintre voi băieți aduce cuștile pentru urși? 1077 01:16:29,310 --> 01:16:33,146 Vreau să văd jonglerul, acrobaţii şi magicianul. 1078 01:16:51,373 --> 01:16:54,876 Ea a spus 44-D. am crezut- 1079 01:16:55,002 --> 01:16:57,629 - Ei bine, bine. - Hei, rock 'n' roll! 1080 01:16:57,755 --> 01:17:00,381 Cum arăt? Arăți minunat. Nu mă deranjează dacă o fac. 1081 01:17:00,466 --> 01:17:03,551 Unde ai fost? Am avut o șansa de a repeta din nou. 1082 01:17:03,636 --> 01:17:06,554 Doamne, frate. Vei lăsa muzica în pace? Sună grozav. 1083 01:17:06,639 --> 01:17:09,766 Ei bine, tocmai am avut ocazia să repetăm. Asta e tot. 1084 01:17:14,647 --> 01:17:19,192 - Eşti beat. - Probabil că voi juca mai bine. 1085 01:17:19,276 --> 01:17:20,985 Nu te relaxezi niciodată? 1086 01:17:21,070 --> 01:17:23,529 sunt relaxat. 1087 01:17:23,656 --> 01:17:27,992 Ei bine, sunt atât de relaxat încât am întâlnit o fată la cor cu ceva timp în urmă. Ascultă, de ce nu... 1088 01:17:28,077 --> 01:17:31,746 - Nu prosti cu mine. - Jesse, de ce nu te îmbraci? 1089 01:17:31,830 --> 01:17:34,791 Hei, toți, tăiați-o! 1090 01:17:37,670 --> 01:17:40,505 Isus! Ești bine? 1091 01:17:41,715 --> 01:17:44,550 La dracu. Ochi de taur. 1092 01:17:44,635 --> 01:17:47,428 Zece minute, băieți. 1093 01:17:47,554 --> 01:17:51,557 Ce vom face? De ce nu te duci să-mi aduci niște gumă? 1094 01:17:51,642 --> 01:17:53,935 Sunt doar aceste capace. 1095 01:17:54,019 --> 01:17:58,606 Și acum, pentru voi toți tinerii, Buddy Holly și greierii! 1096 01:18:14,081 --> 01:18:18,543 ♪ Poate, iubito Voi fi adevărat ♪ 1097 01:18:18,627 --> 01:18:22,463 ♪ Poate, iubito Te voi avea ♪ 1098 01:18:22,548 --> 01:18:28,052 ♪ Poate, iubito mă vei iubi într-o zi ♪ 1099 01:18:29,430 --> 01:18:33,975 ♪ E amuzant, dragă Nu-ți pasă ♪ 1100 01:18:34,059 --> 01:18:37,520 ♪ Nu asculți niciodată la rugăciunea mea ♪ 1101 01:18:37,646 --> 01:18:44,819 ♪ Poate, dragă, vei avea eu într-o zi ♪ ♪ Într-o zi ♪ 1102 01:18:44,945 --> 01:18:49,365 ♪♪ Video, verificați nivelul pe trei. 1103 01:18:49,450 --> 01:18:53,411 Dinții lui arată amuzanți. Previu camera trei. 1104 01:18:56,081 --> 01:18:58,750 Trei, dă-mi un prim plan. 1105 01:19:00,961 --> 01:19:04,672 ♪ Poate, iubito Te voi avea ♪ 1106 01:19:04,757 --> 01:19:08,634 ♪ Poate, iubito vei fi adevărat ♪ 1107 01:19:08,761 --> 01:19:13,473 ♪ Poate, iubito ♪ ♪ Poate, iubito Mă vei avea într-o zi ♪ 1108 01:19:13,557 --> 01:19:15,725 ♪ Într-o zi ♪ 1109 01:19:30,908 --> 01:19:35,244 ♪ Ei bine, tu ești acela asta ma intristeaza ♪ 1110 01:19:35,329 --> 01:19:39,499 ♪ Tu ești acela asta mă bucură ♪ 1111 01:19:39,625 --> 01:19:43,044 ♪ Tu ești cel ♪ ♪ Când într-o zi te voi vrea ♪ 1112 01:19:43,128 --> 01:19:46,672 ♪ Și acolo vei fi Așteaptă și vezi ♪ 1113 01:19:46,757 --> 01:19:51,135 ♪ Hei, hei, poate, iubito Te voi avea ♪ 1114 01:19:51,220 --> 01:19:55,098 ♪ Poate, iubito vei fi adevărat ♪ 1115 01:19:55,182 --> 01:19:59,560 ♪ Poate, iubito mă vei avea într-o zi ♪ 1116 01:19:59,645 --> 01:20:01,813 ♪ Într-o zi ♪ 1117 01:20:03,023 --> 01:20:07,235 ♪ Poate, iubito Te voi avea într-o zi ♪ 1118 01:20:07,319 --> 01:20:09,529 ♪ Într-o zi ♪♪ 1119 01:20:09,613 --> 01:20:13,074 ♪♪ Mulțumesc, băiete din Texas! 1120 01:20:13,158 --> 01:20:16,411 Mulțumesc, America. 1121 01:20:16,495 --> 01:20:21,791 Chiar acum, pe scena noastră de la Polonia, Urșii dansați Kolo! 1122 01:21:07,963 --> 01:21:11,299 Mă duc înapoi la hotel și schimbare. 1123 01:21:38,827 --> 01:21:40,745 Te văd. 1124 01:22:23,580 --> 01:22:26,499 Yo te quiero. 1125 01:22:32,589 --> 01:22:35,716 M-ai auzit? Nu. 1126 01:22:35,801 --> 01:22:39,011 Am spus, Te quiero. 1127 01:22:40,389 --> 01:22:43,140 Te quiero? 1128 01:22:49,439 --> 01:22:52,358 Ce înseamnă asta? 1129 01:22:52,442 --> 01:22:57,989 I-am spus: „Te iubesc pentru că ai adevărate căi de dragoste.” 1130 01:23:00,534 --> 01:23:05,746 Căi de dragoste adevărată. E chiar frumos. 1131 01:23:10,711 --> 01:23:14,672 Când ai de gând să pui patul din dormitor? 1132 01:23:17,134 --> 01:23:20,720 Nu știu. Îmi cam place asta. Tu nu? 1133 01:23:20,846 --> 01:23:25,099 Vecinii. 1134 01:23:32,482 --> 01:23:35,860 Nu ne vor vedea niciodată. 1135 01:23:39,364 --> 01:23:42,158 Te iubesc. 1136 01:23:54,212 --> 01:23:57,256 Te iubesc, Maria. 1137 01:23:59,635 --> 01:24:02,762 Ei bine, bine. 1138 01:24:02,888 --> 01:24:06,390 Ce crezi? E minunat. Ce te gandesti la asta? Buddy Holly? 1139 01:24:06,475 --> 01:24:10,144 Îmi place asta. Sper doar face la fel de bine ca ultimul. 1140 01:24:10,270 --> 01:24:13,314 Ce vrei să spui? vreau vorbesc cu tine despre această scrisoare. 1141 01:24:13,398 --> 01:24:16,317 Vreau să știu dacă ai înțeles pe deplin că cu această scrisoare către dumneavoastră-. 1142 01:24:16,401 --> 01:24:19,362 Mulțumesc, Judith... Cu această scrisoare către avocatul dumneavoastră, 1143 01:24:19,446 --> 01:24:22,406 cedai toate drepturile la numele Greierii. 1144 01:24:22,532 --> 01:24:26,911 Da. Știu că. Prietene, publicul are o memorie foarte scurtă. 1145 01:24:26,995 --> 01:24:30,706 Ei uită în 20 de minute. Crede-mă aceasta. Fără greierii de pe acea etichetă, 1146 01:24:30,791 --> 01:24:34,168 ai putea sa arunci întregul tău mijloc de existență. 1147 01:24:36,755 --> 01:24:41,509 Când băieții s-au întors la Lubbock, noi au decis că vor lua numele Greierii. 1148 01:24:41,593 --> 01:24:44,303 Și toți ne-am dat cuvântul. Asta este. 1149 01:24:44,388 --> 01:24:47,431 Nu e prea târziu. Am putea retipări eticheta. 1150 01:24:47,516 --> 01:24:51,686 Nu. S-a terminat. Au prins-o, și atât. 1151 01:24:51,770 --> 01:24:56,107 În regulă. Presupun că putem păstra impulsul merge prin promovare... 1152 01:24:56,191 --> 01:24:58,984 și lucrul cu picioarele pe înregistrare pe toate piețele majore, 1153 01:24:59,069 --> 01:25:01,987 și vom încerca să obținem tot expunerea la televizor pe care o putem. 1154 01:25:02,114 --> 01:25:05,783 Grozav. Și vreau tu să ieși în turneu. 1155 01:25:05,867 --> 01:25:08,452 Ei bine, acum, așteaptă un minut. 1156 01:25:08,537 --> 01:25:11,706 Am fost mult în turneu și aș face-o ca să stai prin casă. 1157 01:25:11,790 --> 01:25:14,291 Stai prin casa? 1158 01:25:14,376 --> 01:25:19,380 Ceea ce ai de gând să faci? Mergi câinele tău și-ți cosi holul? 1159 01:25:19,464 --> 01:25:22,883 Nu. La naiba, Nu am un câine. 1160 01:25:22,968 --> 01:25:26,011 Nu am de gând să fac asta. vreau doar să petrec ceva timp cu bătrâna. 1161 01:25:26,138 --> 01:25:30,474 Ia-o cu tine pe drum. Nu. Nu. Nu o pot duce pe drum. 1162 01:25:30,559 --> 01:25:34,270 E o nebunie. Prefer să fac televizor, să fac ceva... 1163 01:25:34,354 --> 01:25:37,231 Nu știu, alt fel de promovarea mai degrabă decât jocul. 1164 01:25:37,315 --> 01:25:40,735 vreau sa produc. Hai să intrăm studio și face câteva hituri. 1165 01:25:47,325 --> 01:25:49,702 Scuzați-mă. domnule Holly? Da. 1166 01:25:49,786 --> 01:25:52,830 Da, cred că am fost contractat să cânte la vioară. 1167 01:25:52,914 --> 01:25:55,875 Asta e corect. Imediat ce eu Termină această piesă de ritm, 1168 01:25:55,959 --> 01:25:58,961 Vreau să pun niște sfori sub vocal. 1169 01:25:59,045 --> 01:26:02,047 Iată graficele tale. 1170 01:26:02,132 --> 01:26:05,926 eu însumi și domnul Schwartz... 1171 01:26:06,011 --> 01:26:09,430 au jucat în unele dintre cele mai bune orchestre din lume, 1172 01:26:09,514 --> 01:26:12,808 și nu știu dacă putem cântă genul ăsta de muzică. 1173 01:26:12,893 --> 01:26:16,812 Vor viorile mergi cu rock 'n' roll? 1174 01:26:20,358 --> 01:26:25,029 Ei bine, nu știu. Noi de ce nu dai o incercare? Scara este aceeași. 1175 01:26:25,113 --> 01:26:27,114 Ce zici? 1176 01:26:27,240 --> 01:26:32,286 Prietene, urăsc să intru aici și cântă același cântec vechi, 1177 01:26:32,370 --> 01:26:36,540 dar cheltuim o avere pe acest album și trebuie să ne ajuți să-l promovăm. 1178 01:26:36,666 --> 01:26:40,920 Desigur, ai făcut lucruri grozave producând alte acte pentru noi și apreciez foarte mult asta... 1179 01:26:41,046 --> 01:26:43,047 Bine, Ross-Ross, Ross. Dar suntem în recesiune acum și... 1180 01:26:43,131 --> 01:26:47,760 Țineți un minut. Lasă-mă să termin asta amestecând și putem vorbi mâine. 1181 01:26:47,844 --> 01:26:51,472 Bine. Acest lucru este important. vreau pune-l drept. Când și unde? 1182 01:26:51,556 --> 01:26:55,351 Știu că este important și o vom face mâine la prânz la mine. 1183 01:26:55,477 --> 01:26:57,978 O voi pune pe Maria să facă ceva. Bine. La ce oră? 1184 01:26:58,063 --> 01:27:00,189 2:00. Prânz, mâine la 2:00. 1185 01:27:00,315 --> 01:27:04,568 Aștept cu nerăbdare. Ne vedem atunci. O vom repara. Iţi promit. 1186 01:27:06,613 --> 01:27:10,366 Știi ceva, tinere? Tinere, asta e foarte inteligent. 1187 01:27:10,450 --> 01:27:13,285 Unde ai sforile jucând un pizzicato... 1188 01:27:13,370 --> 01:27:16,121 doar ca să sune ca picăturile de ploaie. 1189 01:27:16,248 --> 01:27:21,669 știi ceva? Beethoven a făcut tocmai același lucru într-una dintre piesele lui, da, a făcut-o. 1190 01:27:21,795 --> 01:27:24,880 Beethoven însuși a făcut-o în bucăți, da. Nu știam asta. 1191 01:27:24,965 --> 01:27:30,094 Da, a făcut-o. Desigur, a fost foarte surd în momentul în care a făcut-o. 1192 01:27:31,930 --> 01:27:34,890 Este serios? Beethoven? 1193 01:27:34,975 --> 01:27:38,018 Gândiți-vă la lăutari le-au fumat arcurile. 1194 01:27:38,103 --> 01:27:41,223 Vrei să dai înapoi pentru mine? vreau pentru a o face din nou, mai încearcă. 1195 01:27:41,273 --> 01:27:44,567 Bine. Să auzim. 1196 01:27:49,155 --> 01:27:51,657 Super. 1197 01:27:51,741 --> 01:27:55,911 Absolut delicios. Cum numești asta? 1198 01:27:55,996 --> 01:27:58,163 Pește de ton. 1199 01:27:58,248 --> 01:28:02,459 Ei bine, a fost grozav. Stii ceva? 1200 01:28:02,544 --> 01:28:06,297 Ești un bucătar mai bun decât ai fost secretară; Nu că nu ai fi fost o secretară bună. 1201 01:28:06,381 --> 01:28:10,092 E în regulă, domnule Turner. Ești un mâncător mai bun decât erai șef. 1202 01:28:10,218 --> 01:28:13,387 Ai vorbit așa la el când era șeful tău? 1203 01:28:13,471 --> 01:28:17,683 Glumești? Obișnuia să mă conducă. Și Maria, fă-mi o favoare. 1204 01:28:17,809 --> 01:28:21,437 Nu-mi spune domnul Turner. Veţi fa-mi o favoare? Spune-mi doamna Holly. 1205 01:28:21,563 --> 01:28:26,233 Vrei niște cafea, Ross? Mi-ar plăcea câteva, doamnă Holly. 1206 01:28:26,318 --> 01:28:28,277 Mulțumesc, Maria. 1207 01:28:28,361 --> 01:28:31,822 Iată farfuria mea. Multumesc. 1208 01:28:33,533 --> 01:28:36,702 Prietene, pur și simplu nu știu cum sa mai spun asta... 1209 01:28:36,786 --> 01:28:39,663 Dar din anumite motive- Cine știe de ce- 1210 01:28:39,748 --> 01:28:42,374 trebuie să se desfășoare un act drumul pentru promovarea unui record. 1211 01:28:42,459 --> 01:28:45,753 Altfel, pur și simplu nu se vinde, indiferent cât de bun ar fi. 1212 01:28:45,837 --> 01:28:47,755 Înregistrările mele se vând. 1213 01:28:47,881 --> 01:28:51,425 În străinătate, poate. Dar nu atât de mult aici. Am trei recorduri în topuri. 1214 01:28:51,509 --> 01:28:55,763 Nimic în top zece. Cu ajutorul tau, i-ai fi putut împinge pe numărul unu. 1215 01:28:55,847 --> 01:28:59,767 Faci cele mai bune înregistrări din afacere, dar dacă publicul nu vă aude muzica, 1216 01:28:59,851 --> 01:29:01,810 de ce sa te chinui sa inregistrezi? 1217 01:29:01,895 --> 01:29:04,897 Ce fel de turneu ai avut in minte? 1218 01:29:04,981 --> 01:29:07,483 Există un singur tur rămas în sezon. 1219 01:29:07,567 --> 01:29:11,862 Începe luna viitoare și acoperă fiecare oraș important din Midwest pe o perioadă de cinci săptămâni. 1220 01:29:11,947 --> 01:29:14,365 Acesta este un tur de iarnă. 1221 01:29:17,035 --> 01:29:22,456 Eu nu cred acest lucru. Cred că voi aștepta până primăvara. - Sunt doar cinci săptămâni. 1222 01:29:22,540 --> 01:29:25,167 Ce te uiți la mine asa pentru? 1223 01:29:25,251 --> 01:29:28,420 Pentru că ea știe că am dreptate. 1224 01:29:31,007 --> 01:29:35,886 Băiete, afacerea asta cu discuri. L-am prins peste tot în jurul meu. 1225 01:29:35,971 --> 01:29:40,975 Ei bine, nu vreau să merg în acest turneu, și bine sau greșit, nu merg. 1226 01:30:24,144 --> 01:30:28,355 Maria! Maria, ce faci? 1227 01:30:28,440 --> 01:30:31,316 nu te pot intelege. ce faci? 1228 01:30:31,401 --> 01:30:35,821 Ține-l un minut. Lasă termin treaba asta. Vă rog? 1229 01:30:36,948 --> 01:30:39,658 Multumesc. 1230 01:30:45,290 --> 01:30:48,542 Cât este ceasul? 6:30. 1231 01:30:48,626 --> 01:30:52,629 Doamne, simt că am fost făcând asta timp de trei săptămâni. 1232 01:30:59,179 --> 01:31:02,556 Asta e tot ce am nevoie dacă acesta este Ross Turner. 1233 01:31:03,641 --> 01:31:05,976 domnule Holly? Da, domnule? 1234 01:31:06,061 --> 01:31:09,938 Mi-a spart noua chitară. Îl vei repara? 1235 01:31:10,023 --> 01:31:13,817 Ei bine, intră. Intră. Închide ușa asta aici. 1236 01:31:16,154 --> 01:31:20,991 Vino aici cu mine. Să așează-te și o voi repara. 1237 01:31:22,994 --> 01:31:26,080 Acesta arată ca un cadou de Crăciun. Este. 1238 01:31:28,833 --> 01:31:32,503 Ai spart chitara acestui tip? Nu am. E un mincinos. 1239 01:31:32,587 --> 01:31:35,005 Așa ai făcut-o. 1240 01:31:35,090 --> 01:31:38,092 Ei bine, cred că este doar cam detonat. 1241 01:31:38,176 --> 01:31:40,844 Îl pun la punct. Va fi bine ca nou. 1242 01:31:40,970 --> 01:31:43,931 Poftim. Bun ca nou. Vedea? 1243 01:31:44,015 --> 01:31:47,893 - De ce nu-mi cânți unul dintre hiturile tale? - Tocmai am primit-o. 1244 01:31:48,019 --> 01:31:50,020 Stii vreun acord? Nu. 1245 01:31:50,105 --> 01:31:53,607 O să vă învăț câteva. Vrei să înveți ceva? Să învățăm acordul E. 1246 01:31:53,691 --> 01:31:56,568 Vă voi arăta una dintre primele melodii Am „scris” vreodată cu acordul „E”. 1247 01:31:56,694 --> 01:32:01,615 ♪ Ei bine, bine deci sunt prost ♪ 1248 01:32:01,699 --> 01:32:05,661 ♪ Ei bine, bine ca oamenii să știe ♪ 1249 01:32:05,745 --> 01:32:09,540 ♪ Despre vise și dorește ♪ 1250 01:32:09,624 --> 01:32:13,502 ♪ În noaptea când luminile sunt scăzute ♪ Acesta este un E 1251 01:32:13,586 --> 01:32:16,296 ♪ Ei bine, în regulă ♪ Asta e un A ♪ Ei bine, bine ♪ 1252 01:32:16,381 --> 01:32:19,675 Acesta este un „B”. ♪ Suntem mergi să trăiesc-♪ Și „D'- 1253 01:32:19,759 --> 01:32:23,387 ♪ Cu toată puterea noastră Ei bine, în regulă ♪ Înapoi la A 1254 01:32:23,471 --> 01:32:25,472 ♪ Și în regulă ♪ B. 1255 01:32:25,557 --> 01:32:29,143 ♪ Îl vom iubi pe Jerry Jack cu toată puterea noastră ♪♪ 1256 01:32:29,227 --> 01:32:31,895 Da! 1257 01:32:33,982 --> 01:32:37,151 Hei! Asta e tot ce ai nevoie a ști este de patru acorduri. 1258 01:32:37,235 --> 01:32:39,945 Am o trupă aici, o trupă din trei. Hai să facem altul. 1259 01:32:40,071 --> 01:32:42,990 Vrei niște floricele? Nu, noi trebuie să merg să mănânc cina. 1260 01:32:43,116 --> 01:32:45,033 Da? la revedere. la revedere. 1261 01:32:45,118 --> 01:32:47,077 Bine. la revedere. 1262 01:32:48,246 --> 01:32:50,664 - Spune-i „bună” mamei tale. - Bine. 1263 01:32:50,748 --> 01:32:52,666 la revedere. 1264 01:32:57,005 --> 01:33:00,716 ♪ În regulă deci sunt prost ♪ 1265 01:33:01,843 --> 01:33:06,013 Cam am avut din nou un trio. 1266 01:33:06,097 --> 01:33:08,515 Doar că erau puțin scurte. 1267 01:33:11,686 --> 01:33:16,064 Cum te simti? Cum este asta copilul face acolo jos? 1268 01:33:19,986 --> 01:33:22,529 prietene? Ce? 1269 01:33:24,449 --> 01:33:29,369 Știi, nu-mi pasă dacă tu să nu te mai întorci niciodată pe drum, 1270 01:33:29,454 --> 01:33:33,582 dar nu vreau să te văd făcându-te mizerabil. 1271 01:33:36,252 --> 01:33:40,088 Ce vrei să spui? Ştii ce vreau să spun. 1272 01:33:40,173 --> 01:33:44,218 eu vorbesc despre acest joc pe care îl joci. 1273 01:33:44,302 --> 01:33:48,055 Nu vreau să vorbesc despre asta mai. 1274 01:33:48,139 --> 01:33:50,307 Bine. 1275 01:34:03,988 --> 01:34:08,492 Prietene, sunt soția ta. De ce nu vorbesti cu mine? 1276 01:34:12,205 --> 01:34:16,917 Mi-e frică. Ți-e frică? De ce? 1277 01:34:17,001 --> 01:34:20,504 Despre ieșirea la drum fără Greieri. M-am jucat cu ei toată viața. 1278 01:34:20,588 --> 01:34:24,508 Am crescut jucându-mă cu ei. am scris primele mele melodii cu ei, hiturile. 1279 01:34:24,592 --> 01:34:28,804 Nu mă deranjează să bombardez cu ei, dar nu suport gândul să-mi cad în fund fără ele. 1280 01:34:28,930 --> 01:34:32,641 Știu cât de mult ți-e dor de ei, dar nu ai nevoie de ele pentru muzica ta. 1281 01:34:32,725 --> 01:34:35,978 Unde ai fi azi, chiar acum, 1282 01:34:36,062 --> 01:34:38,772 dacă ți-ai lăsa fricile te opreste? 1283 01:34:42,360 --> 01:34:45,737 Vino aici. 1284 01:34:45,822 --> 01:34:48,448 Probabil că lupt cu lopata înapoi în Lubbock. 1285 01:34:52,203 --> 01:34:55,414 Cât timp sunt plecat, nu uita plimbați câinele și tundeți holul. 1286 01:34:55,540 --> 01:34:58,750 Ce? Sau poate am putea lua o capră sau ceva. 1287 01:34:58,876 --> 01:35:03,422 Sigur. Așteaptă aici și lasă am pus chitara asta. 1288 01:35:05,091 --> 01:35:09,136 Hei, Dion, ia asta pentru mine. Voi fi chiar acolo. 1289 01:35:13,599 --> 01:35:17,144 O să-mi fie dor de tine. O să-mi fie și mie dor de tine. 1290 01:35:17,228 --> 01:35:19,771 Sună ca un cântec. 1291 01:35:19,856 --> 01:35:23,442 Mă vei mai iubi? cand sunt grasa? 1292 01:35:23,526 --> 01:35:26,403 Da. De ce n-ar trebui? 1293 01:35:26,487 --> 01:35:29,781 Nu ești o să văd această schimbare, 1294 01:35:29,866 --> 01:35:33,035 iar tu mergi să fie șocat în două luni. 1295 01:35:33,119 --> 01:35:36,038 Ei bine, probabil că o voi face. 1296 01:35:40,168 --> 01:35:43,754 Du-mă la autobuz. Haide. 1297 01:35:46,341 --> 01:35:52,012 Știu totuși ce să fac. Îmi trimiteți un poza cu tine in fiecare zi, gol. 1298 01:35:52,138 --> 01:35:55,807 Ca tocmai ieșit de la duș sau ceva. 1299 01:35:55,933 --> 01:35:59,561 Și apoi mă voi obișnui pentru tine și pentru el. Ei. 1300 01:35:59,645 --> 01:36:01,605 Vino aici. 1301 01:36:04,859 --> 01:36:09,237 Ai grijă de tine, mamă. Buena suerte. 1302 01:36:09,322 --> 01:36:13,742 Yo! Sunteți gata de rock? Rock 'n' roll! Știi ce îmi place! 1303 01:36:13,826 --> 01:36:16,912 Buna ziua. Vino aici. Dă-mi un sărut. 1304 01:36:19,248 --> 01:36:21,583 Asculta. Trimite-mi acele poze. eu voi vinde-le băieților din autobuz. 1305 01:36:21,667 --> 01:36:23,585 Vom face o grămadă de bani să-l trimită prin facultate. 1306 01:36:23,711 --> 01:36:26,630 Te iubesc. 1307 01:37:18,516 --> 01:37:21,643 Bună, iubito! 1308 01:37:21,727 --> 01:37:26,273 Da, asta este Marele Bopper vorbind. 1309 01:37:26,357 --> 01:37:29,985 O, dragă mulțumesc! 1310 01:37:31,028 --> 01:37:33,447 Voi ce? 1311 01:37:33,531 --> 01:37:36,658 Eu ce? 1312 01:37:36,742 --> 01:37:42,456 Dragă, știi ce îmi place! 1313 01:37:42,540 --> 01:37:45,459 ♪ Dantela Chantilly și o față drăguță ♪ 1314 01:37:45,543 --> 01:37:48,545 ♪ Și o coadă de cal a-atârnând ♪ 1315 01:37:48,629 --> 01:37:51,298 ♪ O mișcare în mers și un chicot în discuție ♪ 1316 01:37:51,382 --> 01:37:54,885 ♪ Doamne, face lumea se învârte ♪ 1317 01:37:54,969 --> 01:37:57,888 ♪ Nu e nimic în asta lume ca o fată cu ochi mari ♪ 1318 01:37:57,972 --> 01:38:00,891 ♪ Mă face să mă comport atât de amuzant mă face să-mi cheltuiesc banii ♪ 1319 01:38:00,975 --> 01:38:03,768 ♪ Mă face să mă simt foarte liber ca o gâscă cu gâtul lung ♪ 1320 01:38:03,853 --> 01:38:08,982 ♪ Ca o fată Iubito asta e ceea ce-mi place ♪ 1321 01:38:09,108 --> 01:38:11,818 Ce-i asta, dragă? 1322 01:38:11,903 --> 01:38:14,279 Dar- 1323 01:38:14,363 --> 01:38:16,364 dar-dar- 1324 01:38:16,449 --> 01:38:21,203 Bună, operator? vreau sa fac o apel la distanţă către New York. 1325 01:38:25,249 --> 01:38:27,459 Buna ziua? Maria! 1326 01:38:27,585 --> 01:38:29,503 prietene! Ce mai faci? 1327 01:38:29,587 --> 01:38:33,423 Ce este tot zgomotul acela? Este rock 'n' roll. Tocmai am ajuns aici. 1328 01:38:33,508 --> 01:38:36,148 Autobuzul nostru s-a stricat, așa că mergem să trebuiască să închiriez un avion în seara asta. 1329 01:38:36,177 --> 01:38:39,221 Cum te simti? Sunt bine. 1330 01:38:39,305 --> 01:38:42,849 Amândoi suntem bine. M-a dat cu piciorul azi dimineață. 1331 01:38:42,934 --> 01:38:45,185 Te-a dat cu piciorul? Da. 1332 01:38:45,269 --> 01:38:49,689 Mătușa mea a venit și a făcut prânzul, și ea mi-a spus să salut. 1333 01:38:49,815 --> 01:38:52,776 Ce face ea? Ea este având grijă de mine. 1334 01:38:52,860 --> 01:38:55,612 Spune-i și ei „bună ziua”. 1335 01:38:59,534 --> 01:39:03,703 ♪ Iubito asta e ceea ce-mi place ♪♪ 1336 01:39:03,788 --> 01:39:06,456 Iubito, trebuie să plec. Da, trebuie să plec. 1337 01:39:06,582 --> 01:39:10,126 Te sun mâine. Te iubesc. la revedere. 1338 01:39:31,315 --> 01:39:35,110 nu cred! Dumnezeu! 1339 01:39:35,236 --> 01:39:38,029 Ei bine, eram în cartier oricum. Bunătate. 1340 01:39:38,155 --> 01:39:41,658 Bună, Maria. Jesse. Multumesc. 1341 01:39:41,742 --> 01:39:44,035 Dumnezeu. Intră. 1342 01:39:44,120 --> 01:39:46,204 Tocmai ai ratat apelul lui Buddy. 1343 01:39:46,330 --> 01:39:48,790 A, la naiba! Nu știi cum mult îi este dor de voi doi. 1344 01:39:48,874 --> 01:39:51,835 Ei bine, avem un lucru destul de bun idee, dar e bine de auzit. 1345 01:39:51,919 --> 01:39:54,129 Da. Ei bine, cred că asta este tot ce trebuie să știm. 1346 01:39:54,255 --> 01:39:57,757 Tot ce trebuie să știi pentru ce? Am fost să zboare la lowa și să-l surprindă pe Buddy. 1347 01:39:57,842 --> 01:40:01,136 Dar apoi ne-am gândit că poate el nu voiam să ne întoarcem împreună. 1348 01:40:01,220 --> 01:40:03,555 Așa că ne-am gândit că ar fi mai bine să venim aici și verifică-l cu tine. 1349 01:40:03,639 --> 01:40:08,059 Nu cred că există nimic pe lume și-ar dori mai mult decât să vă aibă înapoi. 1350 01:40:08,185 --> 01:40:11,771 Ei bine, bine! Unde urmează spectacolul? 1351 01:40:11,856 --> 01:40:15,609 Dă-mi cartea. Lasă-mă să verific. 1352 01:40:15,693 --> 01:40:18,862 Să vedem. Clearlake în seara asta. 1353 01:40:18,946 --> 01:40:24,326 Mâine seară, este M-M-Moorhead, Minnesota, ora 8:00. 1354 01:40:24,410 --> 01:40:26,828 Asta este. Vom merge fi acolo cu clopotele puse. 1355 01:40:26,912 --> 01:40:30,123 Îți poți imagina aspectul acelui hotshot fata cand iese pe scena, 1356 01:40:30,207 --> 01:40:33,335 iar noi stăm acolo rece și calm cât ar putea fi? 1357 01:40:33,419 --> 01:40:36,630 - O să fie încântat! - Încântat? Se va rahat! 1358 01:40:39,216 --> 01:40:42,344 Și chiar acum, aș vrea ma prezint voua. 1359 01:40:42,428 --> 01:40:46,973 Sunt J.P. Richardson. Sunt un disc jocheu din Beaumont, Texas. 1360 01:40:47,058 --> 01:40:52,145 Și aș dori să vă prezint o tovarăș texan, un bun prieten de-al meu... 1361 01:40:52,229 --> 01:40:56,983 și un bun prieten de-al tău, Domnule Buddy Holly! 1362 01:40:57,109 --> 01:41:01,821 Mulțumesc, J.P. Apreciază. 1363 01:41:01,906 --> 01:41:06,284 Buna ziua. Ce mai faci'? 1364 01:41:06,369 --> 01:41:08,828 Omule, mă simt destul de bine. Tocmai am vorbit cu soția mea. 1365 01:41:08,913 --> 01:41:12,832 Să facem mai întâi „True Love Ways” Adevărate căi de dragoste. 1366 01:41:17,588 --> 01:41:20,965 Mulțumesc foarte mult. E bine a fi în Clearlake, lowa. 1367 01:41:21,092 --> 01:41:24,636 E destul de frig aici sus, totuși. 1368 01:41:24,720 --> 01:41:29,057 Ho. Nu am mai făcut asta de ceva vreme. Sunt puțin nervos, 1369 01:41:29,141 --> 01:41:33,019 așa că o să joc cel mai greu lucru Știu pentru cineva cu adevărat special. 1370 01:41:33,104 --> 01:41:37,857 Începem. „Căi de iubire adevărată”. Unu, doi, trei, patru. 1371 01:41:37,942 --> 01:41:41,736 ♪ Doar știi de ce ♪ 1372 01:41:44,156 --> 01:41:47,283 ♪ De ce tu și cu mine ♪ 1373 01:41:49,954 --> 01:41:54,290 ♪ Voi în curând ♪ 1374 01:41:55,668 --> 01:42:00,296 ♪ Cunoaște căile de dragoste adevărate ♪ 1375 01:42:01,340 --> 01:42:04,801 ♪ Uneori vom ofta ♪ 1376 01:42:07,304 --> 01:42:10,515 ♪ Uneori vom plânge ♪ 1377 01:42:13,310 --> 01:42:18,940 ♪ Și vom ști de ce doar tu și cu mine ♪ 1378 01:42:19,024 --> 01:42:21,901 ♪ Cunoaște căile de dragoste adevărate ♪ 1379 01:42:24,822 --> 01:42:30,160 ♪ Pe tot parcursul zilei ♪ 1380 01:42:30,244 --> 01:42:34,497 ♪ Adevăratele noastre moduri de dragoste ♪ 1381 01:42:35,833 --> 01:42:40,378 ♪ Ne va aduce bucurie să împărtășim ♪ 1382 01:42:40,463 --> 01:42:45,675 ♪ Cu acelea cărora le pasă cu adevărat ♪ 1383 01:42:47,094 --> 01:42:51,431 ♪ Uneori vom ofta ♪ 1384 01:42:52,850 --> 01:42:55,935 ♪ Uneori vom plânge ♪ 1385 01:42:59,023 --> 01:43:01,816 ♪ Și vom ști de ce ♪ 1386 01:43:01,901 --> 01:43:04,652 ♪ Doar tu și cu mine ♪ 1387 01:43:04,737 --> 01:43:09,491 ♪ Cunoaște căile de dragoste adevărate ♪ 1388 01:43:09,575 --> 01:43:12,452 Aici. Joacă unul. Regele Curtis, toată lumea. 1389 01:43:32,640 --> 01:43:37,018 ♪ Pe tot parcursul zilei ♪ 1390 01:43:38,646 --> 01:43:42,732 ♪ Adevăratele noastre moduri de dragoste ♪ 1391 01:43:44,318 --> 01:43:48,988 ♪ Ne va aduce bucurii a împărtăși ♪ 1392 01:43:49,073 --> 01:43:53,368 ♪ Cu acelea cărora le pasă cu adevărat ♪ 1393 01:43:55,788 --> 01:43:59,958 ♪ Uneori vom ofta ♪ 1394 01:44:01,418 --> 01:44:05,088 ♪ Uneori vom plânge ♪ 1395 01:44:07,716 --> 01:44:12,929 ♪ Și vom ști de ce doar tu și cu mine ♪ 1396 01:44:13,013 --> 01:44:18,059 ♪ Cunoaște căile de dragoste adevărate ♪♪ 1397 01:44:29,822 --> 01:44:33,116 Mi-a dat bătăile inimii un pic săritură, voi toți. 1398 01:44:33,200 --> 01:44:35,869 si mie imi place. Multumesc. 1399 01:44:41,709 --> 01:44:45,461 Acum, pregătește-te. Mergem să cânt ceva rock 'n' roll. 1400 01:44:48,716 --> 01:44:50,967 Începem! 1401 01:44:52,052 --> 01:44:55,763 Unu, doi-Unu, doi, trei, patru! 1402 01:44:58,475 --> 01:45:02,186 ♪ Ei bine, asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 1403 01:45:02,271 --> 01:45:05,565 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 1404 01:45:05,649 --> 01:45:09,235 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 1405 01:45:09,320 --> 01:45:12,238 ♪ Pentru că asta va fi ziua când voi muri ♪ 1406 01:45:12,323 --> 01:45:16,117 ♪ Ei bine, când Cupidon și-a tras săgeata a tras în inima ta ♪ 1407 01:45:16,201 --> 01:45:19,954 ♪ Deci, dacă ne despărțim vreodată atunci mă voi simți albastru ♪ 1408 01:45:20,039 --> 01:45:23,082 ♪ Da, că mă iubești, iubito Da, că îmi spui că poate ♪ 1409 01:45:23,167 --> 01:45:26,419 ♪ Asta e cândva când Am nevoie de tine ♪ 1410 01:45:26,503 --> 01:45:29,964 ♪ Asta va fi ziua când îți spui la revedere ♪ 1411 01:45:30,049 --> 01:45:33,676 ♪ Asta va fi ziua când mă faci să plâng ♪ 1412 01:45:33,761 --> 01:45:37,096 ♪ Spui că vei pleca Știi că este o minciună ♪ 1413 01:45:37,181 --> 01:45:40,850 ♪ Pentru că asta va fi ziua când voi muri ♪ 1414 01:45:40,935 --> 01:45:43,436 ♪ Ei bine, asta va fi ziua ♪ 1415 01:45:43,520 --> 01:45:50,151 Hoo! ♪ Asta va fi ziua ♪ 1416 01:45:50,235 --> 01:45:54,030 Hoo! ♪ Asta va fi ziua ♪♪ 1417 01:45:59,078 --> 01:46:03,539 Haide! ♪ Toate ale mele viața pe care am așteptat-o ♪ 1418 01:46:03,624 --> 01:46:06,167 ♪ În seara asta va fi nu ezitati ♪ 1419 01:46:06,251 --> 01:46:09,045 ♪ Băiete când sunt cu tine ♪ 1420 01:46:09,129 --> 01:46:11,965 ♪ Băiete Vreau să știe lumea ♪ 1421 01:46:12,049 --> 01:46:17,136 ♪ Că tu au fost menite pentru mine ♪ 1422 01:46:17,221 --> 01:46:21,474 ♪ Ei bine, acum apar stelele iar umbrele cad ♪ 1423 01:46:21,558 --> 01:46:23,893 ♪ Poți auzi inima mea sună ♪ 1424 01:46:23,978 --> 01:46:26,813 ♪ Un pic de dragoste face totul bine ♪ 1425 01:46:26,897 --> 01:46:29,649 ♪ Mă duc să-mi văd copilul în seara asta ♪ 1426 01:46:29,733 --> 01:46:32,652 ♪ Toată dragostea mea Toate sărutările mele ♪ 1427 01:46:32,736 --> 01:46:35,321 ♪ Nu știi ce ți-a pierdut ♪ 1428 01:46:35,406 --> 01:46:38,032 ♪ Băiete când ești cu mine ♪ 1429 01:46:38,117 --> 01:46:41,202 ♪ Băiete Vreau să vadă lumea ♪ 1430 01:46:41,286 --> 01:46:45,415 ♪ Că ai fost menită pentru mine ♪ 1431 01:46:46,959 --> 01:46:51,087 ♪ Că tu au fost menite pentru mine ♪♪ 1432 01:47:01,432 --> 01:47:04,517 ♪ Dacă ai cunoaște-o pe Peggy Sue ♪ 1433 01:47:04,601 --> 01:47:07,562 ♪ Atunci ai ști de ce mă simt albastru ♪ 1434 01:47:07,646 --> 01:47:09,856 ♪ Despre Peggy ♪ 1435 01:47:09,940 --> 01:47:14,360 ♪ Peggy Sue a mea Hei, hoo-hoo-hoo-hoo ♪ 1436 01:47:14,445 --> 01:47:19,323 ♪ Ei bine, te iubesc, fată și te vreau, Peggy Sue ♪ 1437 01:47:20,951 --> 01:47:24,037 ♪ Peggy Sue, Peggy Sue ♪ 1438 01:47:24,121 --> 01:47:27,165 ♪ Drăguță, drăguță, drăguță drăguță Peggy Sue ♪ 1439 01:47:27,249 --> 01:47:31,502 ♪ Peggy a mea Peggy Sue ♪ 1440 01:47:31,587 --> 01:47:35,006 ♪ Hei, hoo-hoo-hoo-hoo Ei bine, te iubesc, fată ♪ 1441 01:47:35,090 --> 01:47:37,842 ♪ Și te vreau Peggy Sue ♪ 1442 01:47:39,678 --> 01:47:44,807 ♪ Ei bine, te iubesc, fată și te vreau, Peggy Sue ♪♪ 1443 01:47:50,064 --> 01:47:53,733 ♪ Poate, iubito Te voi avea ♪ 1444 01:47:53,817 --> 01:47:58,738 ♪ Poate, iubito mă vei iubi într-o zi ♪ 1445 01:48:00,866 --> 01:48:04,660 ♪ Tu ești acela asta mă bucură ♪ 1446 01:48:04,745 --> 01:48:08,247 ♪ Toți ceilalți mă întristează ♪ 1447 01:48:08,332 --> 01:48:11,918 ♪ Când într-o zi Te vreau ♪ 1448 01:48:12,002 --> 01:48:16,130 ♪ Și vei fi acolo așteaptă și vezi ♪ 1449 01:48:16,215 --> 01:48:19,926 ♪ Poate, iubito Te voi avea ♪ 1450 01:48:20,010 --> 01:48:23,596 ♪ Poate, iubito vei fi adevărat ♪ 1451 01:48:23,680 --> 01:48:28,768 ♪ Poate, iubito Te voi avea într-o zi ♪ 1452 01:48:31,313 --> 01:48:35,733 ♪ Poate, iubito Te voi avea într-o zi ♪♪ 1453 01:48:43,200 --> 01:48:46,369 ♪ Îți voi arăta cum va fi ♪ 1454 01:48:46,453 --> 01:48:47,912 Aha! 1455 01:48:47,996 --> 01:48:51,207 ♪ Hei, ai de gând să dai a-iubirea ta a-pentru mine ♪ 1456 01:48:52,960 --> 01:48:56,045 ♪ La naiba, am să te iubesc atât noaptea cât și ziua ♪ 1457 01:48:57,756 --> 01:49:00,341 ♪ Și dragostea este adevărată nu se estompează ♪ 1458 01:49:01,802 --> 01:49:07,515 Haide! ♪ Dragostea mea este pentru real și nu se estompează ♪ 1459 01:49:09,852 --> 01:49:13,020 ♪ Dragostea mea e mai mare decât un Cadillac ♪ 1460 01:49:14,773 --> 01:49:18,109 ♪ Ei bine, încerc să-ți arăt și tu mă conduci înapoi ♪ 1461 01:49:19,570 --> 01:49:23,072 ♪ Ei bine, dragostea mea pentru tine trebuie să fie real ♪ 1462 01:49:24,533 --> 01:49:27,410 ♪ Nu știai exact cum mă simt ♪ 1463 01:49:29,246 --> 01:49:32,248 ♪ Și dragostea mea este adevărată și să nu se estompeze ♪ 1464 01:49:36,503 --> 01:49:41,174 ♪ Iubirea mea, iubirea mea, iubirea mea ♪ 1465 01:49:41,258 --> 01:49:43,968 ♪ Dragostea mea nu va dispărea ♪♪ 1466 01:49:44,052 --> 01:49:46,637 Hei, Big Bopper! 1467 01:49:48,265 --> 01:49:52,810 Ce zici de Ritchie Valens? Haide. Ajută-mă, fiule. 1468 01:50:33,393 --> 01:50:36,437 Mulțumesc, Clearlake! 1469 01:50:36,521 --> 01:50:40,066 Haide! Te iubim! Ne vedem la anul!